Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اضطروا لمسح بقاياه من الطريق
Danish[da]
De måtte tørre ham op fra fortovet.
German[de]
Man musste ihn vom Gehweg abkratzen.
Greek[el]
Έπρεπε να τον μαζέψουν απ'το πεζοδρόμιο.
English[en]
They had to sponge him off the sidewalk.
Spanish[es]
Lo sacaron de la acera con esponja.
Finnish[fi]
Hänet piti kaapia irti kadusta.
French[fr]
Ramassé à la petite cuiller sur le trottoir.
Hebrew[he]
הם היו צריכים לנגב אותו מהמדרכה.
Croatian[hr]
Morali su ga strugati s nogostupa.
Indonesian[id]
Mereka harus memungutnya dari trotoar.
Italian[it]
L'hanno lavato via dal marciapiede con la spugna.
Macedonian[mk]
Со сунѓер го тргале од тротоарот.
Dutch[nl]
Ze moesten hem van de stoep schrapen.
Polish[pl]
Musieli go zeskrobywać z chodnika.
Portuguese[pt]
Tiveram de o limpar do passeio.
Russian[ru]
Им пришлось отдирать его от асфальта.
Slovenian[sl]
Ostanke so morali z gobo pobrisati s pločnika.
Swedish[sv]
Det blev bara mos kvar av honom.
Turkish[tr]
Onu kaldırımdan toplamışlar.
Vietnamese[vi]
Người ta phải cạo hắn ra khỏi vỉa hè.