Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Гореописаната процедура важи по същия начин и за бутилиране извън района на производство
Czech[cs]
Pro stáčení mimo výrobní oblast je nutno rovněž dodržet výše uvedený postup
Danish[da]
Sker aftapningen uden for produktionsområdet, skal ovennævnte fremgangsmåde også følges
German[de]
Für Abfüllungen außerhalb des Produktionsgebietes ist obige Vorgehensweise gleichermaßen zu befolgen
Greek[el]
Οι παρτίδες απίτη που έχουν εμφιαλωθεί εκτός της περιοχής παραγωγής υπόκεινται στην ίδια διεργασία
English[en]
In the case of bottling outside the production region, the same procedure has to be followed
Estonian[et]
Eespool kirjeldatud toimimisviisi tuleb samuti järgida tootmispiirkonnavälise villimise puhul
French[fr]
La même procédure s'applique lorsque la mise en bouteilles s'effectue en dehors de l'aire de production
Hungarian[hu]
A termelési területen kívüli palackozások esetében szintén be kell tartani a fenti eljárásmódot
Lithuanian[lt]
Jei vaisvynis į tarą išpilstomas ne gamybos rajone, būtina laikytis pirmiau nurodytos darbo tvarkos
Latvian[lv]
Iepriekš teiktais ir jāievēro arī attiecībā uz iepildīšanu pudelēs ārpus ražošanas apgabala
Maltese[mt]
F’każ ta’ bbottiljar barra mir-reġjun tal-produzzjoni, għandu jkun hemm l-istess proċedura
Dutch[nl]
Deze procedure moet ook worden gevolgd wanneer de most buiten het productiegebied wordt afgevuld
Polish[pl]
W przypadku butelkowania poza regionem produkcji, stosować należy tę samą procedurę
Portuguese[pt]
Os lotes engarrafados fora da área de produção estão sujeitos ao mesmo procedimento
Romanian[ro]
Aceeași procedură se aplică și în cazul îmbutelierilor care au loc în afara zonei de producție
Slovak[sk]
Na účely stáčania mimo výrobnú oblasť treba takisto dodržať uvedený postup
Slovenian[sl]
Pri ustekleničenjih zunaj proizvodnega območja je treba ravnati enako kot v zgoraj opisanem postopku