Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Ved beregningen af erstatningshensættelserne skal der tages hensyn til alle omkostninger i forbindelse med skadesbehandlingen uanset deres oprindelse
German[de]
In die Berechnung der Rückstellung sind die Schadenregulierungsaufwendungen, gleich welchen Ursprungs, einzubeziehen
Greek[el]
Οι δαπάνες για τον διακανονισμό των αποζημιώσεων λαμβάνονται υπόψη στον υπολογισμό της πρόβλεψης, ανεξάρτητα από την προέλευσή τους
English[en]
Claims settlement costs shall be included in the calculation of the provision irrespective of their origin
Spanish[es]
Al calcular la provisión, se tendrán en cuenta los gastos de liquidación de siniestros, cualquiera que sea su origen
Finnish[fi]
Vastuuta laskettaessa otetaan huomioon vakuutustapahtumien selvittelykulut niiden alkuperästä riippumatta
French[fr]
Dans le calcul de la provision, il est tenu compte des frais de règlement des sinistres, quelle que soit leur origine
Italian[it]
Le spese di liquidazione dei sinistri devono essere comprese nel calcolo della riserva, indipendentemente dalla loro origine
Portuguese[pt]
N° cálculo da provisão, ter-se-ão em conta as despesas de regularização dos sinistros, independentemente da sua origem
Swedish[sv]
Skaderegleringskostnader skall omfattas av beräkningen av avsättningen oavsett hur de uppkommit