Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ще си извадиш слушалките и ще ми слушаш сърцето ли?
Czech[cs]
Vytáhnete i svůj stetoskop a poslechnete mi srdce?
German[de]
Werden Sie jetzt Ihr Stethoskop zücken und auch noch mein Herz abhören?
Greek[el]
Θα βγάλεις το στηθοσκόπιο να ακούσεις την καρδιά μου;
English[en]
You gonna whip out your stethoscope and listen to my heart too?
Spanish[es]
¿Vas a desenfundar tu estetoscopio y oír mi corazón también?
Croatian[hr]
Ostavit ceš se stetoskopa i poslušati moje srce?
Hungarian[hu]
Előrántja majd a sztetoszkópját és meghallgatja a szívem is?
Italian[it]
Vuoi anche tirar fuori lo stetoscopio e auscultarmi il cuore?
Dutch[nl]
Ga je ook met je stethoscoop naar mijn hart luisteren?
Polish[pl]
Wyskoczysz zaraz ze stetoskopem i posłuchasz mojego serduszka też?
Portuguese[pt]
Vai pegar o estetoscópio e ouvir meu coração também?
Romanian[ro]
Îţi vei scoate stetoscopul şi-mi vei asculta şi inima?
Slovak[sk]
Vytiahnete aj svoj stetoskop a popočúvate mi srdce?
Slovenian[sl]
Boš vzel stetoskop in prisluhnil mojemu srcu?
Serbian[sr]
Ostavit ćeš se stetoskopa i poslušati moje srce?
Turkish[tr]
Stetoskobunu çıkarıp kalbimi de dinleyecek misin?