Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør være sikkerhed for løbende informationsudveksling mellem forbindelsesofficerer i indvandringsmyndigheder og flyselskaber såvel som med politiforbindelsesofficerer og andre efterretningsmedarbejdere i medlemsstaterne.
German[de]
Zwischen diesen wie auch mit den Polizei-Verbindungsbeamten und anderen Ermittlungsbeamten der Mitgliedstaaten ist ein permanenter Informationsaustausch sicher zu stellen.
Greek[el]
Πρέπει να εξασφαλισθεί η διαρκής ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ υπαλλήλων συνδέσμων τοποθετημένων στις μεταναστευτικές και αεροπορικές υπηρεσίες καθώς και στην αστυνομία και άλλων υπαλλήλων των υπηρεσιών πληροφοριών των κρατών μελών.
English[en]
Permanent information exchange between immigration and airline liaison officers as well as with police liaison officers and other intelligence officers of Member States must be guaranteed.
Spanish[es]
Debe garantizarse un intercambio de información permanente entre funcionarios de enlace de inmigración y transporte aéreo, así como con los de la policía y con otros funcionarios de inteligencia de los Estados miembros.
Finnish[fi]
On varmistettava jatkuva tietojenvaihto näiden yhteyshenkilöiden sekä poliisiyhteyshenkilöiden ja muiden tiedustelusta vastaavien jäsenvaltioiden viranomaisten välillä.
French[fr]
Il convient d'assurer un échange d'informations permanent entre lesdits officiers de liaison ainsi qu'avec ceux de la police et d'autres agents des services de renseignement des États membres.
Italian[it]
Occorre garantire lo scambio continuo di informazioni tra gli ufficiali di collegamento del settore dell'immigrazione e del trasporto aereo e gli ufficiali di collegamento appartenenti agli organismi di polizia ed altri funzionari dei servizi d'intelligence degli Stati membri.
Dutch[nl]
Permanente uitwisseling van informatie tussen verbindingsfunctionarissen voor immigratie en in het luchtvervoer alsmede met verbindingsambtenaren van politie- en inlichtingendiensten van de lidstaten dient gewaarborgd te zijn.
Portuguese[pt]
Convém assegurar o intercâmbio de informações permanente entre estes oficiais de ligação, bem como entre os oficiais de ligação da polícia e outros funcionários dos serviços de informação dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Ett permanent informationsutbyte mellan sambandspersoner inom området för invandring och lufttransportsektorn samt mellan sambandspersoner inom polisen och annan underrättelseverksamhet i medlemsstaterna bör garanteras.