Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Regs: Herontmoeting met John Cooke ná 42 jaar
Arabic[ar]
الى اليسار: الاجتماع ثانية بجون كوك بعد ٤٢ سنة
Bemba[bem]
Ku kulyo: Twakumana na John Cooke pa numa ya myaka 42
Bislama[bi]
Raet saed: Mi mitim John Cooke bakegen, afta long 42 yia
Cebuano[ceb]
Tuo: Panagkita pag-usab kang John Cooke human sa 42 ka tuig
Czech[cs]
Vpravo: Opětné shledání s Johnem Cookem po 42 letech
German[de]
Rechts: Nach 42 Jahren wieder mit John Cooke vereint
Ewe[ee]
Ðusime: Ðekawɔwɔ kple John Cooke ake le ƒe 42 megbe
Greek[el]
Δεξιά: Ξαναβρίσκομαι με τον Τζον Κουκ έπειτα από 42 χρόνια
English[en]
Right: Reunion with John Cooke after 42 years
Spanish[es]
Derecha: Reencuentro con John Cooke después de cuarenta y dos años
Estonian[et]
Paremal: taas koos John Cooke’iga 42 aastat hiljem
Finnish[fi]
Oikealla: jälleennäkeminen John Cooken kanssa 42 vuoden jälkeen
French[fr]
À droite : retrouvailles avec John Cooke, 42 ans après.
Hebrew[he]
בעמוד הבא: פגישה מחודשת עם ג’ון קוק לאחר 42 שנה
Hindi[hi]
दाएँ: ४२ साल के बाद जॉन कुक से फिर मिलना
Hiligaynon[hil]
Tuo: Upod liwat kay John Cooke pagligad sang 42 ka tuig
Croatian[hr]
Desno: Ponovni susret s Johnom Cookeom nakon 42 godine
Hungarian[hu]
Jobbra: 42 év után újra találkozom John Cooke-kal
Indonesian[id]
Kanan: Reuni dengan John Cooke setelah 42 tahun
Iloko[ilo]
Kannawan: Kaduak manen ni John Cooke kalpasan ti 42 a tawen
Italian[it]
A destra: Di nuovo con John Cooke dopo 42 anni
Japanese[ja]
右: 42年後,ジョン・クックとの再会
Georgian[ka]
მარჯვნივ: 42 წლის შემდეგ ჯონ კუკთან შეხვედრა.
Korean[ko]
오른쪽: 42년 후에 존 쿠크와 재회했을 때
Lingala[ln]
Na lobɔkɔ ya mobali: nakutani na John Cooke nsima ya mbula 42
Lithuanian[lt]
Dešinėje: vėl su Džonu Kuku po 42 metų
Latvian[lv]
Pa labi: atkalredzēšanās ar Džonu Kuku pēc 42 gadiem
Malagasy[mg]
Ankavanana: Fifankahitana indray tamin’i John Cooke, 42 taona tatỳ aoriana
Macedonian[mk]
Десно: Повторна средба со Џон Кук после 42 години
Malayalam[ml]
വലത്ത്: 42 വർഷത്തിനു ശേഷം വീണ്ടും ജോൺ കുക്കിനോടൊപ്പം
Marathi[mr]
उजवीकडे: ४२ वर्षांनंतर जॉन कुक यांच्याशी पुन्हा भेट
Norwegian[nb]
Til høyre: Gjensyn med John Cooke 42 år senere
Dutch[nl]
Rechts: Na 42 jaar herenigd met John Cooke
Northern Sotho[nso]
Go le letona: Go kopana gape le John Cooke ka morago ga nywaga e 42
Nyanja[ny]
Kumanja: Kukumananso ndi John Cooke patatha zaka 42
Polish[pl]
Po prawej: spotkanie z Johnem Cookiem po 42 latach
Portuguese[pt]
À direita: Reencontro com John Cooke, após 42 anos
Romanian[ro]
La dreapta: întâlnirea cu John Cooke după 42 de ani
Russian[ru]
Справа: встреча с Джоном Куком после 42 лет разлуки.
Slovak[sk]
Vpravo: Stretnutie s Johnom Cookom po 42 rokoch
Slovenian[sl]
Desno: ponovno snidenje z Johnom Cookejem po 42 letih
Shona[sn]
Kurudyi: Kubatanidzwa zvakare naJohn Cooke papfuura makore 42
Serbian[sr]
Desno: Nakon 42 godine, ponovo s Džonom Kukom
Southern Sotho[st]
Ka ho letona: Re boela re kopana le John Cooke ka mor’a lilemo tse 42
Swedish[sv]
Till höger: Träffar John Cooke igen efter 42 år
Swahili[sw]
Kulia: Naungana tena na John Cooke baada ya miaka 42
Tamil[ta]
வலது: 42 வருடங்களுக்குப் பிறகு ஜான் குக்கோடு சேர்ந்து
Telugu[te]
కుడి: 42 ఏళ్ల తర్వాత జాన్ కూక్తో పునఃకలయిక
Tigrinya[ti]
ሳላ ፊሊሞን ብጸጋማይ ሸነኽ ኣሎ የማን:- ድሕሪ 42 ዓመታት እንደገና ምስ ጆን ኩክ ምርኻብ
Tagalog[tl]
Kanan: Muling pagsasama namin ni John Cooke pagkaraan ng 42 taon
Tswana[tn]
Mo mojeng: Fa ke kopana gape le John Cooke morago ga dingwaga di le 42
Tok Pisin[tpi]
Han sut: Mi bung gen wantaim John Cooke bihain long 42 yia
Tsonga[ts]
Exineneni: Ndzi ri na John Cooke endzhaku ka malembe ya 42
Twi[tw]
Nifa so: Mesan ne John Cooke hyiam wɔ mfe 42 akyi
Ukrainian[uk]
Справа: зустріч з Джоном Куком через 42 роки.
Xhosa[xh]
Ekunene: Ukudibana kwakhona noJohn Cooke emva kweminyaka engama-42
Yoruba[yo]
Lápá ọ̀tún: Mo ṣalábàápàdé John Cooke lẹ́yìn ọdún méjìlélógójì
Chinese[zh]
右:42年后与约翰·库克重聚
Zulu[zu]
Ngakwesokudla: Ukuhlangana futhi noJohn Cooke ngemva kweminyaka engu-42