Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Hierdie boek het net nege en veertig verse, almal in een hoofstuk, tog dek dit byna driehonderd jaar van Nefitiese geskiedenis (34–321 n.C.).
Cebuano[ceb]
Kini nga basahon adunay kap-atan ug siyam ka mga bersikulo lamang, ang tanan diha sa usa ka kapitulo, apan kini miabut sa dul-an sa 300 ka mga tuig sa kasaysayan sa mga Nephite (34–321 A.D.).
Czech[cs]
Tato kniha má pouze čtyřicet devět veršů, všechny v jedné kapitole, přesto pokrývá skoro tři sta let nefitských dějin (34–321 po Kr.).
Danish[da]
Denne bog indeholder kun 49 vers i ét kapitel, og dog omhandler den trehundrede år af det nefitiske folks historie (fra 34–321 e.Kr.).
English[en]
This book has only forty-nine verses, all in one chapter, yet it covers nearly three hundred years of Nephite history (A.D. 34–321).
Spanish[es]
Este libro consta de solo 49 versículos, todos ellos en un solo capítulo, y sin embargo cubre aproximadamente trescientos años de historia nefita (34–321 d.C.).
Estonian[et]
Selles raamatus on vaid nelikümmend üheksa salmi, mis kõik on ühes peatükis, hõlmates ometi peaaegu kolmsada aastat nefilaste ajaloost (34–321 pKr).
Fanti[fat]
Nwoma yi wɔ nyiyimu eduanan-akron pɛr, ne nyina wɔ tsir kor mu, naaso ɔtserɛw kodu Nephifo hɔn bɛyɛ mfe ahaebaasa abakɔsɛm ho (34–321 Christ N’awoo n’Ekyir no).
Gilbertese[gil]
Te boki aio bon ti abwi ma ruaiwa kibuna, aika bane n teuana te mwakoro, ma e rinanon ae kania tenibubua ririki n rongorongoia ngkoa Nibwaite (34–321 N.K.).
Haitian[ht]
Liv sa a sèlman gen 49 vèsè, yo tout nan yon sèl chapit la, men li kouvri prèske 300 zan nan istwa Nefit la (34–321 APRE JEZIKRI).
Indonesian[id]
Kitab ini memiliki hanya empat puluh sembilan ayat, kesemuanya dalam satu pasal, namun itu meliputi hampir tiga ratus tahun sejarah orang Nefi (34–321 M).
Igbo[ig]
Akwụkwọ nke a nwere narị ama-okwu iri anọ na itoolu, ha nile n’otu isi, mana o kpuchitere ihe fọdụrụ obere ka ọ bụrụ narị afọ atọ nke akụkọ Nifaị (34–321 mgbe a mụsịrị Kraịst).
Icelandic[is]
Í bókinni eru einungis fjörutíu og níu vers, öll í einum kapítula, en samt fjallar hún um nærri þrjú hundruð ár af sögu Nefíta (34–321 e.Kr.).
Italian[it]
Questo libro consiste di soli quarantanove versetti, tutti in un capitolo, tuttavia copre quasi 300 anni di storia nefita (34–321 d.C.).
Japanese[ja]
この 書 には 全部 で 49 節 から 成る 一つ の章 しか ない が,約 300 年 に わたる ニーファイ人 の 歴史 が 網羅 されて いる(紀元 34-321 年)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li hu aʼin yal 49 raqal wan, ut jun chʼol ajwiʼ, aʼut naxye resil kaʼchʼin chik ma oxibʼ cient chihabʼ lix kʼulumebʼ laj Nefita (34–321 chihabʼ chirix li Kristo).
Korean[ko]
이 책은 단 한장으로 되어 있고 그 안에 49개의 절이 있으나, 니파이인의 역사에서 거의 삼백 년을 다루고 있다(주후 34~321년).
Lithuanian[lt]
šioje knygoje yra tik keturiasdešimt devynios eilutės, visos viename skyriuje, tačiau ji apima tris šimtus nefitų istorijos metų (34–321 m. po Kristaus gim.).
Latvian[lv]
Šajā grāmatā ir tikai četrdesmit deviņi panti, visi vienā nodaļā, tomēr tā aptver gandrīz trīssimt gadus no nefijiešu vēstures (34.–321. g. pēc Kr.)
Malagasy[mg]
Ity boky ity dia tsy manana afa-tsy andininy sivy amby efapolo, izay ao anatin’ ny toko iray ihany, kanefa maharakotra ny tantaran’ ny Nefita efa ho telonjato taona (34–321 taorian’ i J.K.).
Norwegian[nb]
Denne boken har bare 49 vers — alle i ett kapittel — og likevel dekker den nesten tre hundre år av nephittenes historie (34–321 e.Kr.).
Dutch[nl]
Hoewel dit boek slechts 49 verzen telt, alle in één hoofdstuk, behandelt het toch een periode van bijna 300 jaar in de geschiedenis van de Nephieten (34–321 n.C.).
Portuguese[pt]
Este livro tem apenas 49 versículos, todos em um só capítulo; entretanto, abrangem quase 300 anos da história nefita (34–321 d.C.).
Samoan[sm]
O le tusi lenei e naʼo le fasefulu-iva fuaiupu, e i ai uma i le mataupu e tasi, ae o loo aofia ai e lata atu i le tolu selau tausaga o le talafaasolopito o sa Nifaē (34–321 T.A.).
Shona[sn]
Bhuku iri rine ndima makumi mana ane mapfumbamwe chete, ose ari muchitsauko chimwechete, asi iro richitaura zvinhu zvingangove zvemazana matatu emakore erungano rwemaNifai (34–321 Kristu azvarwa).
Swahili[sw]
Kitabu hiki kina mstari arobaini na tisa tu, zote ni katika mmlango mmoja, hata hivyo inahusu karibu miaka mia tatu ya historia ya Wanefi (34–321 B.K.).
Tagalog[tl]
Nephi: Ang aklat na ito ay mayroon lamang 49 na talata, lahat ay sa iisang kabanata, subalit ito ay sumasaklaw sa mahigit kumulang na tatlong daang taon ng kasaysayan ng Nephita (34–321 A.D.).
Tongan[to]
ʻOku veesi pē ʻe fāngofulu mā hiva, ʻi ha vahe ʻe taha ʻa e tohi ko ʻení. ka ʻoku kau ki ai ha meimei taʻu ʻe tolungeau ʻo e hisitōlia ʻo e kau Nīfaí (34–321 T.S.).
Ukrainian[uk]
Ця книга складається лише з сорока девʼяти віршів, які утворюють лише один розділ, однак вона охоплює майже триста років Нефійської історії (34–321 рр. після р.х.).
Vietnamese[vi]
Sách nầy có 49 câu, tất cả đều nằm trong một chương, tuy nhiên nó bao quát gần ba trăm năm lịch sử dân Nê Phi (34–321 sau T.C.).
Xhosa[xh]
Le ncwadi ineevesi ezingamashumi amane anethoba kuphela, zonke kwisahluko esinye, kodwa iqulatha phantse minyaka engamakhulu amathathu embali yamaNifayithi (34–321 E.K.).
Chinese[zh]
此书只有一章,仅49节,却涵盖近三百年的尼腓历史(主后34–321年)。
Zulu[zu]
Lencwadi inamavesi angamashumi amane nesishiyagalolunye kuphela, wonke esahlukweni esisodwa, nokho iphethe umlando wamaNefi weminyaka cishe engamakhulu amathathu (34–321 emuva kukaKristu).