Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اريد ان اكون عبئا
Bulgarian[bg]
Не искам да бъда тежест.
Bosnian[bs]
HUNTER: Ne želim biti na teretu!
Czech[cs]
Nechci být na obtíž.
Danish[da]
Jeg vil ikke være en byrde!
German[de]
Ich möchte keine Belastung sein.
Greek[el]
Δε θέλω να είμαι βάρος!
English[en]
I don't want to be a burden!
Spanish[es]
¡ No quiero ser una carga!
Estonian[et]
Ma ei taha koormaks olla.
Finnish[fi]
En tahdo olla taakka.
French[fr]
Je ne veux pas être un fardeau!
Hebrew[he]
אני לא רוצה להיות נטל!
Croatian[hr]
Ne želim biti na teret!
Hungarian[hu]
Nem akarok nyűg lenni!
Italian[it]
Non voglio essere di peso!
Dutch[nl]
Ik wil geen last zijn.
Polish[pl]
Nie chcę być ciężarem!
Portuguese[pt]
Eu não quero ser um fardo!
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu o povară!
Russian[ru]
Я не хочу быть балластом!
Slovak[sk]
Nechcem byť záťažou!
Serbian[sr]
Ne želim da budem na teretu!
Swedish[sv]
Jag vill inte vara en börda!
Turkish[tr]
Yük olmak istemiyorum!