Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقبل عرضنا... بما أنك الوريث الوحيد لأخيك وتتكفل بنفسك بمصالحك ؟
Bulgarian[bg]
Приемате ли офертата ни... като законен наследник на брат ви и представител на интресите ви?
Czech[cs]
Přijímáte tedy naši nabídku... jako jediný dědic a samostatná osoba?
Danish[da]
Accepterer du vores tilbud... som din bros enearving og repræsentant for dine egne interesser?
Greek[el]
Δέχεστε την προσφορά μας... ως μοναδικός κληρονόμος του αδερφού σας;
English[en]
Do you accept our offer... as your brother's sole heir and agent of your own interests?
Spanish[es]
¿Acepta nuestra oferta como único heredero de su hermano y agente de sus propios intereses?
Finnish[fi]
Hyväksytkö tarjoukseni - veljesi ainoana perijänä ja omien etujesi ajajana?
French[fr]
En tant qu'unique héritier de votre frère, et pour vous-même, acceptez-vous notre offre?
Hebrew[he]
אתה מקבל את הצעתנו, בתור יורשו היחיד של אחיך, וכמייצג האינטרסים שלך?
Croatian[hr]
Da li prihvatate našu ponudu kao bratov jedini naslednik i agent svojih interesa?
Hungarian[hu]
Elfogadja az ajánlatunkat, mint a bátyja örököse, és tulajdonjogának képviselője?
Italian[it]
Accetta la nostra offerta... come unico erede di suo fratello e gestore dei propri interessi?
Dutch[nl]
Accepteert u ons aanbod... als uw broers erfgenaam en vertegenwoordiger van uw belangen?
Polish[pl]
Przyjmuje pan naszą ofertę, jako jedyny spadkobierca swojego brata i reprezentant swoich własnych interesów?
Portuguese[pt]
Aceita a nossa oferta, como herdeiro do seu irmão e agente dos seus próprios interesses?
Romanian[ro]
Acceptaţi oferta noastră... ca singur moştenitor al fratelui dv.?
Russian[ru]
Вы принимаете наше предложение как единственный наследник имущества брата, действуя в своих интересах?
Serbian[sr]
Da li prihvatate našu ponudu kao bratov jedini naslednik i agent svojih interesa?
Swedish[sv]
Accepterar ni vårt erbjudande... som er brors enda arvinge och ombud för era egna intressen.
Turkish[tr]
Kardeşinizin tek varisi ve haklarınızın... temsilcisi olarak teklifimizi kabul ediyor musunuz?
Chinese[zh]
作为 唯一 继承人 和 代言人 你 接受 我们 的 出价 吗 ?