Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– необходимостта от допълнителна дейност от страна на одитиращите органи, които да извършат одит на декларацията за управлението.
Czech[cs]
– další auditní funkce, jež bude vykonávat auditní orgán při auditu prohlášení řídícího subjektu.
Danish[da]
– revisionsmyndighedernes behov for yderligere revision for at revidere forvaltningserklæringen.
German[de]
– die Notwendigkeit zusätzlicher Prüfmaßnahmen durch die Prüfbehörden zur Prüfung der Erklärung zur Mittelverwaltung
Greek[el]
– η ανάγκη συμπληρωματικής δραστηριότητας ελέγχου από τις Αρχές Ελέγχου για τον λογιστικό έλεγχο της διαχειριστικής δήλωσης.
English[en]
– the need for additional audit activity by the Audit Authorities to audit the management declaration.
Spanish[es]
– la necesidad de aumentar el número de auditorías por parte de las autoridades de auditoría para controlar la declaración de los órganos de dirección.
Estonian[et]
– auditeerimisasutuse ulatuslikum auditeerimistegevus vahendite haldaja kinnituse auditeerimiseks.
Finnish[fi]
– tarkastusviranomaisten lisätarkastusten tarve hallinnollisen vahvistuslausuman tarkastamiseksi.
French[fr]
– la nécessité d'un contrôle supplémentaire par les autorités de contrôle pour vérifier la déclaration de gestion.
Irish[ga]
– an gá le breisghníomhaíocht iniúchóireachta ó na hÚdaráis Iniúchóireachta chun iniúchadh a dhéanamh ar an dearbhú bainistíochta.
Hungarian[hu]
a kiegészítő ellenőrzési tevékenységek szükségessége az ellenőrző hatóságok részéről az igazgatósági nyilatkozat ellenőrzése érdekében.
Italian[it]
– la necessità di attività di audit supplementari da parte delle autorità di audit per verificare la dichiarazione di gestione.
Lithuanian[lt]
– audito institucijų vykdomo papildomo valdymo deklaracijos audito poreikis.
Latvian[lv]
– nepieciešamība pēc papildu revīzijas darba, ko veic revīzijas iestādes, revidējot pārvaldības deklarāciju.
Maltese[mt]
– il-ħtieġa għal attività addizzjonali ta' verifika mill-Awtoritajiet tal-Verifika biex jivverifikaw id-dikjarazzjoni ta' ġestjoni.
Dutch[nl]
– het feit dat de auditinstantie aanvullende auditwerkzaamheden moet verrichten met het oog op de audit van de beheersverklaring.
Polish[pl]
– potrzeba dodatkowych działań kontrolnych przez Instytucje Audytowe w celu kontroli oświadczenia dotyczącego zarządzania.
Portuguese[pt]
– necessidade de actividades adicionais de auditoria por parte das autoridades de auditoria para auditar a declaração de gestão.
Romanian[ro]
– necesitatea unei activități de audit suplimentare, efectuată de autoritățile de audit în vederea auditării declarației de gestionare.
Slovak[sk]
– potreba dodatočnej kontrolnej činnosti zo strany orgánov auditu na vykonanie auditu vyhlásenia hospodárskeho subjektu.
Slovenian[sl]
– potreba po dodatnem delu revizijskih organov zaradi revizije izjave o zanesljivosti upravljanja.
Swedish[sv]
– Behovet av ytterligare revisioner från revisionsmyndigheternas sida i samband med granskningen av förvaltningsförklaringen.