Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يقاس التقدم، ليس فقط من أجل إخضاع صانعي السياسات والشركات والنظم الصحية إلى المساءلة، بل الهدفأيضا هوتحفيز الآخرين لتحقيق النجاح.
Czech[cs]
Navíc by měl být měřen progres, nejen kvůli odpovědnosti politiků, firem či zdravotních systémů, ale také proto, aby mohli jiní následovat jejich úspěch.
German[de]
Außerdem sollten erzielte Fortschritte gemessen werden, nicht nur um politische Entscheidungsträger, Unternehmen und Gesundheitssysteme in die Verantwortung nehmen zu können, sondern auch damit andere Erfolgen nacheifern können.
English[en]
Moreover, progress should be measured, not only so that policymakers, companies, and health systems can be held accountable, but also so that others can emulate their successes.
Spanish[es]
Además se deben medir los avances, no solo para responsabilizar a las personas a cargo de desarrollar las políticas, a las empresas y a los sistemas de salud, sino también para que otros puedan emular sus éxitos.
French[fr]
De plus, les progrès doivent être jaugés, non seulement pour que les décideurs, les sociétés et les réseaux de santé rendent compte de leurs activités, mais aussi pour que d’autres puissent reproduire leurs succès.
Indonesian[id]
Selanjutnya, kemajuan harus diukur, tidak hanya agar para pembuat kebijakan, perusahaan, dan sistem kesehatan dapat dipertanggungjawabkan, namun juga agar yang lain dapat meniru keberhasilan tersebut.
Italian[it]
Inoltre bisognerebbe misurare i progressi fatti non solo in modo tale che i politici,le aziende ed i sistemi sanitari possano rispondere delle loro azioni, ma anche in modo tale che altri possano emulare i successi raggiunti.
Dutch[nl]
Bovendien moet de vooruitgang worden bijgehouden, niet alleen om ervoor te zorgen dat beleidsmakers, bedrijven en gezondheidszorgsystemen ter verantwoording kunnen worden geroepen, maar ook om te bereiken dat anderen hun successen kunnen kopieëren.