Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنّه عليّ أن أنسى مارأيتُ تلك الّليلة. و إلاّ فإنّه سيخرج ذاكرتيّ بنفسِه
Czech[cs]
Že musím zapomenout, co jsem té noci viděla, nebo mi ty vzpomínky vezme sám.
English[en]
I had to forget what I saw that night or he was gonna take the memory out himself.
Spanish[es]
seguía diciendo que olvide lo que había visto esa noche o sacaría el recuerdo él mismo.
French[fr]
J'ai oublié ce que j'ai vu cette nuit ou alors il m'a pris mes souvenirs.
Croatian[hr]
Da moram zaboraviti što sam vidjela te noći, ili će mi on uzeti sjećanje.
Hungarian[hu]
azt hajtogatta... hogy el kell felejtenem, amit aznap este láttam, vagy ő maga veszi el az emléket.
Italian[it]
Di dimenticare quello che avevo visto o avrebbe rimosso lui stesso il ricordo.
Portuguese[pt]
Tive de esquecer o que vi ou ele mesmo tiraria a memória.
Romanian[ro]
Că trebuie să uit ce am văzut atunci sau îmi va scoate el amintirea din cap.
Russian[ru]
Я должна забыть то, что видела той ночью или же он извлечет мою память.
Turkish[tr]
Gördüğüm şeyi unutmamı yoksa hafızamı kendinin çıkaracağını söyledi.