Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ще се увеличи приносът на биологичното разнообразие и сухоземните, сладководните и крайбрежните екосистеми за елиминирането и задържането на парниковите газове,
Czech[cs]
biologická rozmanitost a suchozemské, sladkovodní a pobřežní ekosystémy budou výrazněji přispívat k sekvestraci a zadržování skleníkových plynů,
Danish[da]
biodiversiteten og landøkosystemer, ferskvandsøkosystemer og kystøkosystemer bidrager i øget grad til at udskille og fastholde drivhusgasser,
German[de]
der Beitrag der biologischen Vielfalt und der Land-, Süßwasser- und Küstenökosysteme zur Bindung und Speicherung von Treibhausgasen wird erhöht;
Greek[el]
θα έχει ενισχυθεί η συνεισφορά της βιολογικής ποικιλότητας και των χερσαίων, λιμνέων και ποτάμιων και παράκτιων οικοσυστημάτων στην κατακράτηση και απορρόφηση αερίων του θερμοκηπίου,
English[en]
the contribution of biodiversity and terrestrial, freshwater and coastal ecosystems to sequestering and retaining greenhouse gases is enhanced,
Spanish[es]
se haya reforzado la contribución de la biodiversidad y de los sistemas terrestres, de aguas dulces y costeros a la captura y a la limitación de los gases de efecto invernadero,
Estonian[et]
bioloogilise mitmekesisuse ning maismaa-, magevee- ja rannikulähedaste ökosüsteemide panust kasvuhoonegaaside sidumisse ja säilitamisse on tõhustatud;
Finnish[fi]
biologisen monimuotoisuuden sekä maan, makean veden ja rannikoiden ekosysteemien osuutta kasvihuonekaasujen talteenotossa ja säilyttämisessä on parannettu,
French[fr]
que la contribution de la biodiversité et des écosystèmes terrestres, d'eau douce et côtiers à la séquestration et à la limitation des gaz à effet de serre soit renforcée;
Hungarian[hu]
nőjön a biológiai sokféleségnek és a szárazföldi, az édesvízi és a tengerparti ökoszisztémáknak az üvegházhatást okozó gázok megkötésében és elnyelésében játszott szerepe,
Italian[it]
sia rafforzato il contributo della biodiversità e degli ecosistemi terrestri, di acqua dolce e costieri alla cattura e alla limitazione dei gas a effetto serra,
Lithuanian[lt]
būtų geriau naudojama biologinė įvairovė ir sausumos, gėlo vandens bei pakrančių ekosistemos siekiant atskirti bei sulaikyti šiltnamio efektą sukeliančias dujas,
Latvian[lv]
tiek pastiprināts bioloģiskās daudzveidības un sauszemes, saldūdens un piekrastes ekosistēmu ieguldījums siltumnīcefekta gāzu sekvestrācijā un ierobežošanā;
Maltese[mt]
il-kontribut tal-bijodiversità u l-ekosistemi terrestri, tal-ilma ħelu u dawk kostali għas-sekwestru u ż-żamma tal-gassijiet bl-effett ta’ serra jissaħħaħ,
Dutch[nl]
de bijdrage van biodiversiteit en terrestrische, zoetwater- en kustecosystemen aan het sekwestreren en vasthouden van broeikasgassen is verbeterd,
Polish[pl]
zostanie zwiększony wpływ różnorodności biologicznej oraz ekosystemów lądowych, słodkowodnych i nadmorskich na sekwestrację i magazynowanie gazów cieplarnianych
Portuguese[pt]
a contribuição da biodiversidade e dos ecossistemas terrestres, de águas doces e costeiros para a captura e limitação dos gases com efeito de estufa tenha sido reforçada;
Romanian[ro]
îmbunătățirea contribuției la biodiversitate și la ecosistemele terestre, de apă dulce și de coastă la sechestrarea și reținerea gazelor cu efect de seră;
Slovak[sk]
bude posilnený prínos biodiverzity a suchozemských, sladkovodných a pobrežných ekosystémov k sekvestrácii a zadržiavaniu skleníkových plynov,
Slovenian[sl]
se bo okrepil prispevek biotske raznovrstnosti ter kopenskih, sladkovodnih in obalnih ekosistemov k skladiščenju in zadržanju toplogrednih plinov,
Swedish[sv]
Den biologiska mångfalden och ekosystemen på land, i färskvatten och i kustområden ska bättre bidra till att binda och lagra växthusgaser.