Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
من السهل جدا الانجراف في علاقات حميمة محفوظة لرفقاء الزواج.
Cebuano[ceb]
Sayon ra kaayo nga maanod ngadto sa seksuwal nga mga relasyon nga iya lamang sa mga minyo.
Czech[cs]
Je velmi snadné sklouznout k důvěrnostem, které jsou vyhrazeny manželským dvojicím.
German[de]
Es kann so leicht passieren, daß man sich auf Zärtlichkeiten einläßt, die Ehepaaren vorbehalten sind.
Greek[el]
Είναι πολύ εύκολο να παρασυρθείς σε οικειότητες που προορίζονται μόνο για τα αντρόγυνα.
English[en]
It is all too easy to drift into intimacies reserved for married couples.
Spanish[es]
Es muy fácil caer en el lazo de las caricias íntimas, reservadas para las personas casadas.
Finnish[fi]
On hyvin helppo ajautua sellaiseen intiimiin kanssakäymiseen, johon vain aviopareilla on oikeus.
French[fr]
Il est très facile de se laisser aller à des marques d’intimité réservées aux gens mariés.
Croatian[hr]
Tako je lako upustiti se u intimnosti rezervirane za bračne parove.
Hungarian[hu]
Nagyon könnyű olyan bizalmas viszonyba kerülni, amely csak házaspároknak van fenntartva.
Iloko[ilo]
Nalaka laeng ti mailaw-an kadagiti kinalailo a para laeng kadagiti kasado a pagassawaan.
Italian[it]
È fin troppo facile abbandonarsi a intimità riservate alle coppie sposate.
Japanese[ja]
気をつけないと,いつのまにか,結婚した男女だけに許される親密な行為を行なうようになりがちです。
Korean[ko]
부부만 나눌 수 있는 친교 행위에 너무도 쉽게 빠진다
Norwegian[nb]
Det er altfor lett å bli så intim at en beveger seg inn på et område som er forbeholdt ektepar.
Dutch[nl]
Verliefde paartjes komen o zo gemakkelijk tot intimiteiten die alleen voor getrouwde paren weggelegd zijn.
Portuguese[pt]
É muito fácil envolver-se em intimidades que devem ser exclusivas dos casados.
Romanian[ro]
Este extraordinar de uşor să ajungi la intimităţile rezervate cuplurilor căsătorite.
Slovak[sk]
Je veľmi ľahké nechať sa uniesť dôvernosťami, ktoré sú vyhradené pre manželské páry.
Swedish[sv]
Det är alldeles för lätt att hänge sig åt de intima handlingar som är reserverade för gifta par.
Swahili[sw]
Ni rahisi sana kupeperuka na kuingilia shauku za kindani zilizowekwa akiba kwa wenzi waliooana.
Thai[th]
เป็น การ ง่าย จริง ๆ ที่ จะ ถลํา สู่ พฤติกรรม ทาง เพศ ซึ่ง สงวน ไว้ เฉพาะ คู่ สมรส.
Tagalog[tl]
Napakadaling patangay sa pagroromansa na nakalaan para sa mga mag-asawa.
Tok Pisin[tpi]
I no hatwok long ol yangpela i mekim sampela samting i stret ol marit tasol i mekim.
Tahitian[ty]
E mea ohie roa ia topa i roto i te mau taatiraa o te tino e tano noa i te feia faaipoipohia.
Zulu[zu]
Kulula kakhulu ukudonseleka ebuhlotsheni obuseduze obugcinelwe imibhangqwana eshadile.