Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уолтър, единственият начин да знаеш със сигурност е ако това е нещо, което ти си превъзмогнал.
Czech[cs]
Waltere, jediný způsob, jak bys to mohl vědět jistě je, jestli je to něco co jsi sám překonal.
Greek[el]
Ουόλτερ, για να το ξέρεις πρέπει να το έχεις ξεπεράσει ο ίδιος.
English[en]
Walter, the only way you could know that for sure is if it's something that you overcame.
Spanish[es]
Sólo podrías estar seguro de eso si tú mismo lo hubieras superado.
Finnish[fi]
Voit tietää sen vain, jos sinä olet voittanut sen.
French[fr]
On ne peut l'affirmer que si on l'a expérimenté.
Hebrew[he]
וולטר, הדרך היחידה שאתה יכול לדעת זאת לבטח... היא אם זה משהו שהתגברת עליו.
Italian[it]
Walter, puoi dirlo con certezza solo se e'una cosa che hai vissuto e invertito.
Dutch[nl]
Dat weet je pas zeker als je het zelf afgeleerd hebt.
Portuguese[pt]
Walter, a única forma de você saber isso com tanta certeza é se você mesmo superou isso.
Romanian[ro]
Walter, nu ai cum să înţelegi decât dacă eşti în situaţia asta!
Slovenian[sl]
O tem si lahko prepričan le, če si to že premagal.