Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُسود البحرتتمتع بخفة الحركة والسرعة التي تحتاجها لاي تجَمْع َ وهي تَبتهجُ على ما يبدو عند القيام بذلك.
Bulgarian[bg]
Морските лъвове имат нужната подвижност и бързина, за да вземат каквото искат. И очевидно са доволни от това.
Bosnian[bs]
Morski lavovi imaju svu potrebnu vještinu i brzinu za lov u kojem izgleda i uživaju.
Czech[cs]
Lvouni jsou dost obratní a rychlí, aby ulovili cokoliv chtějí a zdá se, že je to baví.
Greek[el]
Οι φώκιες διαθέτουν ευελιξία και ταχύτητα για να πιάσουν ό, τι θέλουν και προφανώς το απολαμβάνουν.
English[en]
Sea lions have all the agility and speed needed to collect what they want and seemingly delight in doing so.
Spanish[es]
Los leones marinos tienen la agilidad y velocidad necesarias para recoger lo que quieren... y parecen disfrutar el hacerlo.
Finnish[fi]
Merileijonat saavat ketteryydellään ja nopeudellaan mitä ne haluavat - ja ne näyttävät nauttivan siitä.
French[fr]
Les otaries ont l'agilité et la vitesse nécessaire à l'obtention de ce qu'elles veulent, et elles semblent heureuses de ce faire.
Hebrew[he]
לאריות הים יש את כל הזריזות והמהירות הדרושים לאסוף את מה שהם רוצים ונראה שהם שמחים לעשות זאת.
Croatian[hr]
Morski lavovi imaju svu potrebnu vještinu i brzinu za lov u kojem izgleda i uživaju.
Hungarian[hu]
A tengeri oroszlánoknak megvan az ügyességük és a sebességük, hogy megkapják amit akarnak és úgy tűnik élvezik is.
Dutch[nl]
Zeeleeuwen hebben alle soepelheid en snelheid nodig om te verzamelen wat zij willen en schijnbaar doen ze het met vreugde.
Portuguese[pt]
Leões marinhos têm a agilidade e velocidade necessárias para pegar o que precisam e parecem felizes ao fazer isso.
Romanian[ro]
Leii de mare au toată agilitatea şi viteza necesare pentru a prinde ce vor şi se pare că le place să-şi aleagă.
Slovenian[sl]
Morski levi imajo vso potrebno gibčnost in hitrost za ulov, v katerem je videti, da tudi uživajo.
Serbian[sr]
Morski lavovi imaju svu potrebnu veštinu i brzinu za lov u kojem izgleda i uživaju.
Swedish[sv]
Sjölejon är snabba och smidiga nog att kunna ta vad de vill ha och de ser ut att njuta av det.
Turkish[tr]
Deniz aslanları istedikleri şeyi toplayacak çevikliğe ve sürate sahip ve bunu da büyük bir keyifle yapıyorlar.