Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Liest man die Pressemitteilungen von Bagis zum Fortschrittsbericht der Europäischen Kommission über die Türkei für das Jahr 2011, stechen die sarkastischen und ironischen Bemerkungen zur Glaubwürdigkeit dieses Berichts der EU und seiner Bewertung hervor.
English[en]
On reading the press release issued by Mr Bagis concerning the Commission’s 2011 progress report for Turkey, I noted that it contained a large number of sarcastic and disparaging asides regarding the wording of the EU's assessment and its credibility.
Spanish[es]
Al leer el comunicado de prensa de Egemen Bağış con respecto al Informe de situación de la Comisión Europea sobre Turquía para el año 2011, se comprueba que está plagado de referencias sarcásticas e irónicas en contra de la fiabilidad de la UE en lo que respecta a la elaboración de su valoración.
Finnish[fi]
Lukiessani ministeri Bagisin lehdistötiedotetta komission vuoden 2011 Turkkia koskevasta edistymiskertomusta huomasin, että se sisälsi useita sarkastisia ja väheksyviä sivuhuomautuksia EU:n arvion sanamuodosta ja uskottavuudesta.
French[fr]
Bagis à propos du rapport d'avancement sur la Turquie 2011 publié par la Commission européenne, j'ai constaté qu'il foisonne de commentaires sarcastiques et ironiques mettant en cause la crédibilité de la Commission concernant la rédaction de son évaluation.
Italian[it]
Leggendo il comunicato stampa rilasciato dal ministro turco Bagis riguardo alla relazione 2011 della Commissione sui progressi compiuti dalla Turchia, l'interrogante vi ha riscontrato un gran numero di digressioni sarcastiche e denigratorie sulla formulazione della valutazione dell'UE e sulla credibilità della stessa.
Dutch[nl]
Bij het lezen van de persmededeling van de heer Bağış over het Voortgangsverslag 2011 inzake Turkije van de Europese Commissie is me opgevallen dat deze mededeling wemelt van de sarcastische en ironische opmerkingen over de geloofwaardigheid van de EU-beoordeling.
Portuguese[pt]
O comunicado de imprensa emitido por Egemen Bağış a propósito do relatório da Comissão Europeia sobre os progressos da Turquia em 2011 está repleto de comentários sarcásticos e irónicos relativamente à credibilidade da UE no modo como formula a sua avaliação.