Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
eftr oprettelsen af L-H forsatte Saarbach sin aktivitet som distributionsfilial for Hachette for blade og boeger, som ikke var omfattet af aftalerne mellem Hachette og Langenscheidt; for de af aftalen omfattede boeger optraadte Saarbach som en af L-Hs grossister;
Greek[el]
Από την σύσταση της L-H, η Saarbach συνεχίζει να ασκεί την δραστηριότητά της ως θυγατρική διανομής της Hachette για τον τύπο και για τα βιβλία που δεν αποτελούν αντικείμενο των συμφωνιών μεταξύ Hachette και Langenscheidt· για τα βιβλία που αποτελούν αντικείμενο των συμφωνιών, η Saarbach ενεργεί σαν ένας από τους εμπόρους χονδρικής πωλήσεως της L-H.
English[en]
Since L-H was set up, Saarbach has continued to act as Hachette's subsidiary for the distribution of periodicals and books which do not come under the agreements between Hachette and Langensheidt. It acts as one of L-H's wholesalers for books which come under the agreements.
French[fr]
Depuis la création de L-H, Saarbach poursuit son activité en tant que filiale de distribution de Hachette pour la presse et pour les livres qui ne sont pas visés par les accords entre Hachette et Langenscheidt; pour les livres concernés par les accords, Saarbach agit comme un des grossistes de L-H.
Italian[it]
Dopo la costituzione della L-H, Saarbach ha proseguito la sua attività di filiale di distribuzione di Hachette per la stampa e per i liberi non inclusi negli accordi stipulati fra Hachette e Langenscheidt; per i libri inclusi in tali accordi Saarbach opera come un grossista di L-H.
Dutch[nl]
Sinds de oprichting van L-H zet Saarbach zijn activiteiten als distributiefiliaal van Hachette voort voor de perspublikaties en voor de boeken die niet onder de overeenkomsten tussen Hachette en Langenscheidt vallen; voor de onder deze overeenkomsten vallende boeken treedt Saarbach als één van de grossiers van L-H op.