Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Die goddelose wêreld waarin ons lewe, is behep met seks.
Amharic[am]
4 ከአምላክ የራቀው ይህ ዓለም ለጾታ ግንኙነት የተጋነነ አመለካከት አለው።
Arabic[ar]
٤ نَحْنُ نَعِيشُ فِي عَالَمٍ أَثِيمٍ مَهْوُوسٍ بِٱلْجِنْسِ.
Azerbaijani[az]
4 Yaşadığımız allahsız dünya seksə aludə olub.
Baoulé[bci]
4 Mɛn nga e o nun yɛ’n mɔ i nunfuɛ’m be kloman Ɲanmiɛn’n, bian nin bla ndɛ’n yɛ ɔ ti be cinnjin ɔn.
Central Bikol[bcl]
4 An bakong diosnon na kinaban na kinabubuhayan niato bangkag sa sekso.
Bemba[bem]
4 Abantu bashitiina Lesa ababa muli cino calo lyonse batontonkanya fye pa bulalelale.
Bulgarian[bg]
4 Безбожният свят, в който живеем, е полудял по секса.
Bislama[bi]
4 Long rabis wol ya we yumi laef long hem, ol man oli krangke long saed blong seks.
Bangla[bn]
৪ আমরা যে-ভক্তিহীন জগতে বাস করছি, তা যৌনতায় ছেয়ে আছে।
Cebuano[ceb]
4 Nalinga kaayo sa sekso ang dili-diyosnong katawhan sa kalibotan karon.
Seselwa Creole French[crs]
4 Sa lemonn koronpi ki nou pe viv ladan i zis mazin seks.
Czech[cs]
4 Bezbožný svět, ve kterém žijeme, je posedlý sexem.
Ewe[ee]
4 Xexe mavɔ̃mawu si me míele la dze gbɔdɔdɔ ƒe aɖaʋa.
Efik[efi]
4 Ererimbot unana uten̄e Abasi emi idude mi ama idan̄ akan n̄kpọ en̄wen.
Greek[el]
4 Ο ασεβής κόσμος στον οποίο ζούμε έχει μανία με το σεξ.
English[en]
4 The ungodly world in which we live is obsessed with sex.
Spanish[es]
4 El mundo corrupto en el que vivimos está obsesionado con el sexo, lo que explica el bombardeo de imágenes sensuales a las que nos vemos sometidos a diario.
Estonian[et]
4 Praegust jumalakartmatut maailma on vallanud seksihullus.
Finnish[fi]
4 Elämme jumalattomassa maailmassa, joka on seksin kyllästämä.
Fijian[fj]
4 Eda bula tu qo ena vuravura tawavakalou e vakaliuci kina na gagadre ni veiyacovi.
French[fr]
4 Le monde dans lequel nous vivons est obsédé par le sexe.
Ga[gaa]
4 Bɔlɛnamɔ he saji eyi jeŋ fɔŋ nɛɛ mli obɔ.
Gilbertese[gil]
4 E a kaatuuaki iangoan te wene n taanga irouia aomata aika aki ataa te Atua n te aonnaba aei.
Guarani[gn]
4 Ko múndo añáme ningo oñemombaʼeterei teko tieʼỹ.
Gun[guw]
4 Fẹnnuwiwa zanhẹmẹ tọn ko dó tadu aihọn ylankan he mẹ mí to gbẹnọ te.
Hausa[ha]
4 Duniyar da muke ciki marar tsoron Allah tana da jarabar jima’i.
Hebrew[he]
4 כיום, העולם חסר יראת האלוהים עוסק באובססיביות במין, ובכל יום אנחנו נשטפים בדימויים חושניים.
Hindi[hi]
4 आज की यह दुष्ट दुनिया सेक्स के पीछे पागल है।
Hiligaynon[hil]
4 Ang di-diosnon nga kalibutan nga aton ginapuy-an nagasalimuang sa sekso.
Hiri Motu[ho]
4 Inai tanobada dikana lalonai taunimanima be mahuta hebou karana idia laloa bada.
Croatian[hr]
4 Bezbožni svijet u kojem živimo opsjednut je seksom.
Haitian[ht]
4 Nan monn sa a n ap viv ladan l lan ki san respè pou Bondye, se sèlman sèks ki nan lespri moun yo.
Hungarian[hu]
4 Az istentelen világ, melyben élünk, a szex megszállottja.
Armenian[hy]
4 Անաստված աշխարհը, որում ապրում ենք, համակված է սեքսի մոլուցքով։
Western Armenian[hyw]
4 Այժմու անբարեպաշտ աշխարհը սեռի խենթ է։
Indonesian[id]
4 Dunia yang tidak saleh sekarang ini terobsesi dengan seks.
Igbo[ig]
4 Ara mmekọahụ na-agba ụwa a na-adịghị asọpụrụ Chineke nke anyị bi n’ime ya.
Iloko[ilo]
4 Ti nadangkes a lubong a pagbibiagantayo ket napalalo ti panaggartemna iti sekso.
Icelandic[is]
4 Umheimurinn er óguðlegur og virðist ekki hugsa um annað en kynlíf.
Isoko[iso]
4 Ahwo a be rọ ọfariẹ-ogbe họ nẹnẹ.
Italian[it]
4 Il mondo empio in cui viviamo è ossessionato dal sesso.
Japanese[ja]
4 わたしたちの周りの不敬虔な世は,セックスのとりこになっています。
Georgian[ka]
4 უღვთო ქვეყნიერება, რომელშიც ჩვენ ვცხოვრობთ, სექსზეა გადარეული.
Kongo[kg]
4 Bantu ya nsi-ntoto yai ya mbi ya beto kezinga keyindulaka kaka kuvukisa nitu.
Kazakh[kk]
4 Қазіргі құдайдан безген дүниеде адамдардың есіл дерті — жыныстық қатынас.
Korean[ko]
4 우리는 성에 미친 불경건한 세상에 살고 있습니다.
Kaonde[kqn]
4 Mu ino ntanda ibula kupopwela Lesa mo twikala mwakumbanatu byubilo bya kwilaala.
San Salvador Kongo[kwy]
4 E nza yayi yambi tuzingilanga iwokesanga mavangu ma zumba.
Kyrgyz[ky]
4 Биз жыныстык адеп-ахлаксыздыкка белчесинен баткан кудайсыз дүйнөдө жашап жатабыз.
Ganda[lg]
4 Mu nsi eno embi abantu balowooleza nnyo mu kwetaba.
Lingala[ln]
4 Lelo oyo, bato mingi bamipesi na makambo ya kosangisa nzoto.
Lozi[loz]
4 Lifasi le li maswe le lu pila ku lona le, li tukuzwi ki tobali.
Lithuanian[lt]
4 Bedieviškas pasaulis, kuriame gyvename, pamišęs dėl sekso.
Luba-Katanga[lu]
4 Ino ntanda yampikwa bwine Leza motushikete i mitobwe busekese.
Luba-Lulua[lua]
4 Bantu ba pa buloba badi kabayi batumikila Nzambi mbanange tshiendenda bikole.
Luvale[lue]
4 Muno mulifuchi twatwama munavulu vatu vavilinga vyauvumbi.
Lunda[lun]
4 Mudinu ituña datama ditunakushakamamu munenzali yililu yawuvumbi.
Luo[luo]
4 E piny ma wadakieni ma ji ok oluoroe Nyasaye, pach ji omer gi weche mag nindruok.
Lushai[lus]
4 Pathian ngaihsak lo he kan awmna khawvêl hian mipat hmeichhiatna a âtchilh a.
Morisyen[mfe]
4 Nou pé vive dan enn lé-monde ki pa prend compte Bondié ek ki obsedé par sexe.
Malagasy[mg]
4 Adalana firaisana ity tontolo ratsy iainantsika ity.
Marshallese[mh]
4 Lal in enana jej bed iloan eobrak kin lemnak kin belele wan.
Macedonian[mk]
4 Безбожниот свет во кој живееме е опседнат со секс.
Malayalam[ml]
4 ലൈംഗികതയുടെ അതിപ്രസരമുള്ള ഒരു അഭക്തലോകത്താണു നാമിന്നു ജീവിക്കുന്നത്.
Mongolian[mn]
4 Бидний амьдарч буй ёс бус ертөнц сексийн далайд живжээ.
Mòoré[mos]
4 Dũni kãngã neb sẽn pa tũud Wẽnnaam noyã nonga yoobã yɛl tɩ loog nugu.
Marathi[mr]
४ आपण राहात असलेले जग कामवासनेने वेडेपिसे झाले आहे.
Maltese[mt]
4 Din id- dinja mbiegħda minn Alla li qed ngħixu fiha hija ossessjonata bis- sess.
Burmese[my]
၄ ကျွန်ုပ်တို့သည် လိင်ရူးထနေသော တရားမဲ့လောကတွင် အသက်ရှင်နေကြ၏။
Norwegian[nb]
4 Den ugudelige verden vi lever i, er sterkt opptatt av sex.
Nepali[ne]
४ हामी बाँचिरहेको अभक्त संसार यौनलिप्त छ।
Ndonga[ng]
4 Ovanhu vomounyuni ou woukolokoshi ova lenga omilele.
Niuean[niu]
4 Ko e lalolagi nakai mahani Atua ne nonofo ai a tautolu kua hufia lahi ke he mahani fakataane mo e fifine.
Dutch[nl]
4 De goddeloze wereld waarin wij leven is geobsedeerd door seks.
Northern Sotho[nso]
4 Lefase le re phelago go lona leo le sa boifego Modimo le nweletše kudu dikopanong tša botona le botshadi.
Nyanja[ny]
4 Dziko losaopa Mulungu limene tikukhalali limakonda zachiwerewere.
Nyaneka[nyk]
4 Ovanthu vahafende Jeova mouye uno, vasukalala vala notyihola.
Oromo[om]
4 Biyyi lafaa Waaqayyoorraa fagaatee kun fedhii saalqunnamtiif xiyyeeffannaa guddaa kan kennudha.
Ossetic[os]
4 Ацы ӕнӕхуыцау дуне у тынг хӕлд.
Panjabi[pa]
4 ਸ਼ਤਾਨ ਦੀ ਇਹ ਦੁਸ਼ਟ ਦੁਨੀਆਂ ਸੈਕਸ ਲਈ ਪਾਗਲ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
4 Diad sayan marelmeng a mundo a pambibilayan tayo, andi lay pinonot na totoo noag say sekso.
Papiamento[pap]
4 E mundu malbado den kua nos ta biba ta opseshoná ku sèks.
Pijin[pis]
4 Pipol long world distaem tingim sex olowe.
Polish[pl]
4 Dzisiejszy bezbożny świat ma obsesję na punkcie seksu.
Pohnpeian[pon]
4 Nan sampah ehu me kitail mihmi loale me kin pohnsehse Koht, madamadau en wia nsenen pwopwoud kin audehla nan madamadau en me tohto.
Portuguese[pt]
4 O mundo ímpio em que vivemos é obcecado por sexo.
Cusco Quechua[quz]
4 Kay pachapi runakunaqa sinchitan warmi qhari puñuyllapiña yuyaykunku, chayraykun maypipas rikukushallan qhelli ruwaykunata.
Rundi[rn]
4 Iyi si itubaha Imana tubayemwo yaratwawe n’ivy’igitsina.
Ruund[rnd]
4 Mangand makad kumwov Nzamb wom mu tushicha makwatiken nakash nich milong ya ukundj ni wimband.
Romanian[ro]
4 Lumea nelegiuită în care trăim este obsedată de sex.
Russian[ru]
4 Этот нечестивый мир буквально помешан на сексе.
Kinyarwanda[rw]
4 Muri iyi si itubaha Imana, tubana n’abantu batwawe n’irari ry’ibitsina.
Sango[sg]
4 Mingi ti azo laso ayeke bi bê ti ala ahon ndo ni na ndo ti tënë ti bungbingo ti koli na wali.
Sinhala[si]
4 අද අප ජීවත් වන්නේ කාමුකත්වයෙන් උමතු වූ ලෝකයකයි.
Slovak[sk]
4 Bezbožný svet, v ktorom žijeme, je posadnutý sexom.
Slovenian[sl]
4 Brezbožni svet, v katerem živimo, je obseden s spolnostjo.
Shona[sn]
4 Nyika isingadi Mwari yatinorarama mairi iri kupenga mune zvepabonde.
Albanian[sq]
4 Bota e paperëndishme në të cilën jetojmë është e fiksuar pas seksit.
Serbian[sr]
4 Bezbožni svet u kom živimo opsednut je seksom.
Sranan Tongo[srn]
4 Na ini na ogri grontapu disi, furu sma lobi fu poti prakseri na seks.
Southern Sotho[st]
4 Lefatše le sa tšabeng Molimo leo re phelang ho lona le hlanyetsa ho kopanela liphate.
Swedish[sv]
4 Vi lever i en ogudaktig värld som är besatt av sex.
Swahili[sw]
4 Ulimwengu usiomwogopa Mungu ambamo tunaishi leo unapenda sana mambo ya ngono.
Congo Swahili[swc]
4 Ulimwengu usiomwogopa Mungu ambamo tunaishi leo unapenda sana mambo ya ngono.
Thai[th]
4 โลก ชั่ว ที่ เรา มี ชีวิต อยู่ นี้ ถูก ครอบ งํา ด้วย เรื่อง เพศ.
Tigrinya[ti]
4 እዛ እንነብረላ ዘለና ፍርሃት ኣምላኽ ዘይብላ ዓለም ብጾታዊ ርክብ ዝዓበደት እያ።
Tiv[tiv]
4 Ieren i yavaor dumbur ken tar u se lu ker ne.
Turkmen[tk]
4 Bu zalym dünýädäki adamlar jynsy gatnaşyga akylyny aldyrdylar.
Tagalog[tl]
4 Ang di-makadiyos na sanlibutan natin sa ngayon ay haling sa sekso.
Tetela[tll]
4 Andja wa kɔlɔ wasɛnaso ɔnɛ wamboleka ndjasha l’awui wa dieyanelo.
Tswana[tn]
4 Batho ba lefatshe le le boikepo le re nnang mo go lone ba ilwe tlhogong ke tlhakanelodikobo.
Tongan[to]
4 Ko e māmani anga-ta‘efaka‘otua ‘oku tau mo‘ui aí ‘oku ma‘unimā ia ‘e he fehokotaki fakasinó.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Munyika iitakombi Leza eeyi motukkala, bantu bajisi bubi kumakani aakoonana.
Tok Pisin[tpi]
4 Ol manmeri bilong dispela graun i givim baksait long God ol i tingting tasol long ol samting bilong maritpasin.
Turkish[tr]
4 İçinde yaşadığımız Tanrı’dan korkmaz dünya sürekli cinsellikle meşguldür.
Tsonga[ts]
4 Misava leyi hi hanyaka eka yona leyi nga xi chaviki Xikwembu yi hlanyisiwa hi rimbewu.
Tatar[tt]
4 Бу бозык дөнья секс дип котырына.
Tumbuka[tum]
4 Ŵanthu ŵa mu caru cambura kopa Ciuta ici ŵakutemwa comene uzaghali.
Tuvalu[tvl]
4 Ko oko eiloa i te lauiloa o faifaiga fakatauavaga sē ‵tau i te lalolagi sē amioatua tenei.
Twi[tw]
4 Ɔbarima ne ɔbea nna ho nsɛm agye nnipa a wɔte wiase bɔne yi mu no adwene.
Tahitian[ty]
4 Tei nia te mana‘o rahi o te ao paieti ore o ta tatou e ora nei i te taatiraa.
Tzotzil[tzo]
4 Li ta chopol balumil bu nakalutike solel tilem skʼakʼalik li ta lutsʼbaile, jaʼ yuʼun toj ep tajmek lokʼoletik ti tstij oʼontonal ta lutsʼbail ta jnuptantik li ta jujun kʼakʼale.
Ukrainian[uk]
4 Безбожний світ, в якому ми живемо, схиблений на сексі.
Umbundu[umb]
4 Omanu voluali lulo lua vĩha, va tiamisila lika ovisimĩlo viavo kukahonga.
Venda[ve]
4 Shango ḽine ra tshila khaḽo ḽi re na vhathu vha sa ofhi Mudzimu ḽo ḓala vhukuma nga zwa u ṱangana nga dzimbeu.
Vietnamese[vi]
4 Trong thế gian không tin kính mà chúng ta đang sống, người ta thường chú trọng đến tình dục.
Waray (Philippines)[war]
4 An diri-diosnon nga kalibotan nga aton gin-uukyan duro gud an hingyap ha sekso.
Wallisian[wls]
4 ʼI te mālama agakovi ʼaenī ʼe tou māʼuʼuli ai, ʼe manako ʼaupitō ʼosi te hahaʼi ki te ʼu felāveʼi fakasino.
Xhosa[xh]
4 Ihlabathi esiphila kulo elingathobeli Thixo lithe phithi sisini.
Yapese[yap]
4 Re fayleng ney ni gad be par riy nib dar ku Got e ke sug ko ngongol ndarngal.
Yoruba[yo]
4 Ọ̀rọ̀ ìbálòpọ̀ gba àwọn èèyàn inú ayé aláìṣèfẹ́ Ọlọ́run yìí lọ́kàn.
Yucateco[yua]
4 Yaʼab máakoʼobeʼ maʼ kʼaas u yilkoʼob le núupkʼebanoʼ, le oʼolal bejlaʼeʼ yaʼab u yeʼesaʼal tiʼ televisión, revistaʼob, periodicoʼob yéetel tiʼ uláakʼ baʼaloʼob le chaknuuliloʼ.
Zande[zne]
4 Gu zegino ani araka rogoho re ima hi be agu apai nga ga kodaba.
Zulu[zu]
4 Izwe esiphila kulo elingamesabi uNkulunkulu lihlanyiswa ubulili.