Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen navnlig oplyse, om den har planer om at indfoere lovgivning om harmonisering af retningslinjerne for retsforfoelgelse af motorfoerere, der har gjort sig skyldige i drab af fodgaengere?
German[de]
Hat die Kommission insbesondere die Absicht, harmonisierte Rechtsvorschriften in bezug auf die Leitlinien für die Strafverfolgung von Fahrern, die den Tod von Fußgängern verschuldet haben, einzuführen?
Greek[el]
Ειδικότερα, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει εάν προτίθεται να εισαγάγει νομοθεσία που θα εναρμονίζει τις εν ισχύει κατευθυντήριες γραμμές για τη δικαστική δίωξη των οδηγών που κρίνονται ένοχοι για το φόνο πεζών;
English[en]
In particular, does the Commission have any plans to introduce harmonization legislation as regards the guidelines used to prosecute drivers guilty of killing pedestrians?
Spanish[es]
En particular, ¿tiene la Comisión la intención de presentar propuestas legislativas encaminadas a armonizar las orientaciones utilizadas para procesar a los conductores responsables de la muerte de peatones?
Finnish[fi]
Erityisesti onko komissiolla suunnitelmia esittää yhdenmukaistamislainsäädäntöä, joka koskisi jalankulkijoiden kuoleman aiheuttaneiden autoilijoiden syytteeseen asettamisessa käytettyjä ohjeita?
French[fr]
En particulier, compte-t-elle agir dans le sens de l'harmonisation des règles régissant la poursuite des automobilistes responsables de la mort de piétons?
Italian[it]
In particolare, può far sapere se prevede di introdurre una normativa che armonizzi gli orientamenti applicati per agire in giudizio contro i conducenti responsabili di tali decessi?
Dutch[nl]
Is zij met name van plan om voorstellen te doen om de richtlijnen voor de vervolging van chauffeurs die de dood van voetgangers hebben veroorzaakt, te harmoniseren?
Portuguese[pt]
Nomeadamente, tem a Comissão qualquer plano para introduzir uma harmonização da legislação respeitante às linhas de orientação utilizadas para processar os condutores culpados da morte de peões?
Swedish[sv]
Jag undrar framför allt om kommissionen har några planer på att harmonisera lagstiftningen vad gäller riktlinjerna för åtal mot förare vilka orsakat fotgängares död.