Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за офиси и кантори, по-специално принадлежности за писалища, състоящи се от купи от метал или пластмаса и щендери за уреди за писане, подложки за писане от пластмаса или гума, везни, преспапиета, настолни календари, уреди за отваряне на писма
Czech[cs]
Kancelářské a písařské pomůcky, zejména sady na psací stůl, sestávající z misek z kovu nebo plastické hmoty a stojánků na psací potřeby, psacích podložek z plastické hmoty nebo gumy, osušovacích kolébek, těžítek, stolních kalendářů, nožů pro otvírání dopisů
Danish[da]
Kontorapparater, særlig skrivebordsudstyr bestående af skåle af metal eller plastic og stativer til skriveredskaber, skriveunderlag af plastic eller gummi, blæksugere, brevpressere, bordkalendere, brevåbnere
German[de]
Büro- und Kontorgeräte, insbesondere Schreibtischgarnituren, bestehend aus Schalen aus Metall oder Kunststoff und Ständern für Schreibgeräte, Schreibunterlagen aus Kunststoff oder Gummi, Löschwiegen, Briefbeschwerern, Tischkalendern, Brieföffnern
Greek[el]
Συσκευές γραφείου και γραφείου επιχείρησης, ειδικότερα σετ γραφής, αποτελούμενα από θήκες και βάσεις από μέταλλο ή πλαστικό για όργανα γραφής, υποθέματα γραφής από πλαστικό ή ελαστικό κόμμι, απορροφητικό χαρτί (στυπόχαρτο), χαρτοστάτες, επιτραπέζιοι ημεροδείκτες, χαρτοκόπτες
English[en]
Office equipment, in particular desks sets, consisting of dishes of metal or plastic and stands for writing instruments, writing tablets of plastic or rubber, rocker blotters, paperweights, desk calendars, letter openers
Spanish[es]
Aparatos de oficina, en concreto juegos completos para escritorio, compuestos de bandejas de metal o plástico y soportes para útiles de escritura, hojas de plástico que se colocan debajo de la escritura o gomas, secantes de tinta, pisapapeles, calendarios de mesa, abrecartas
Estonian[et]
Büroo- ja kontoriseadmed, eelkõige kirjutuslauakomplektid, mis koosnevad metall- või plastkaussidest ning kirjutusvahendite alustest, plastist või kummist kirjutusalustest, kuivatuspaberist, kirjapressidest, lauakalendrid, kirjaavajad
Finnish[fi]
Toimistolaitteet, erityisesti kirjoituspöytien varusteet, jotka koostuvat metallisista tai muovisista kulhoista ja kirjoitusvälinetelineistä, muovisista tai kumisista kirjoitusalustoista, imupaperikuivaimista, paperipainoista, pöytäkalentereista, kirjeenaukaisijoista
French[fr]
Appareils de bureau, en particulier garnitures pour l'écriture composées de coupes métalliques ou en matières plastiques et supports pour instruments à écrire, sous-mains en matières plastiques ou en caoutchouc, porte-buvards, presse-papiers, calendriers de bureau, ouvre-lettres
Croatian[hr]
Uredski uređaji, osobito garniture za pisaće stolove koje se sastoje od posuda od metala ili plastike i stalaka za pisaće sprave, podloge za pisanje od plastike ili gume, upijači, pritiskači za papir, stolni kalendari, otvarači za pisma
Hungarian[hu]
Irodai és hivatali készülékek, különösen íróasztali garnitúrák, amelyek a következőkből állnak: tálcák fémből vagy műanyagból és állványok íróeszközök számára, írásalátétek műanyagból vagy gumiból, itatós nehezékek, levélnehezékek, asztali naptárak, levélbontók
Italian[it]
Apparecchi per uffici e agenzie, in particolare forniture per scrivanie, composte da vaschette di metallo o plastica e astucci o contenitori per strumenti per scrivere, sottomano in plastica o gomma, tamponi assorbenti, fermacarte, calendari da scrivania, tagliacarte
Lithuanian[lt]
Biuro ir raštinės prietaisai, ypač rašomųjų stalų reikmenys, sudaryti iš metalinių ar plastikinių dėklų ir rašymo reikmenų stovų, rašymo patiesalų iš plastiko ar gumos, rašalo spaustukų, prespapjė, stalo kalendorių, laiškų atidarymo įtaisų
Latvian[lv]
Biroja un kantoru ierīces, jo īpaši rakstāmgaldu garnitūras, kas sastāv no metāla vai plastmasas traukiem un statīviem rakstīšanas ierīcēm, rakstīšanas paliktņi no plastmasas vai gumijas, dzēšamie slogi, vēstuļu slogi, galda kalendāri, vēstuļu atvērēji
Maltese[mt]
Tagħmir tal-uffiċċju, speċjalment settijiet ta' skrivaniji li jikkonsistu fi bwieqi magħmula mill-metall jew mill-plastik u stends għall-istrumenti tal-kitba, pads magħmula mill-plastik jew mil-lastku għal fuq l-iskrivaniji, bloters, pożakarti, kalendarji ta' fuq l-iskrivaniji, fettieħa tal-ittri
Dutch[nl]
Bureau- en kantoorgerei, met name schrijftafelgarnituren, bestaande uit schalen van metaal of plastic en standaards voor schrijfinstrumenten, onderleggers van plastic of rubber, vloeischommels, presse-papiers, tafelkalenders, briefopeners
Polish[pl]
Urządzenia biurowe i kontrolne, w szczególności zestawy biurkowe składające się z miski z metalu lub tworzywa sztucznego i stojaków na przyrządy do pisania, podkładki do pisania z tworzyw sztucznych lub gumy, bibuła, obciążniki do listów, kalendarze stołowe, otwieracze do listów
Portuguese[pt]
Equipamento de escritório, em especial conjuntos de secretária, constituídos por tabuleiros metálicos ou em matérias plásticas e suportes para instrumentos de escrita, bases de secretária em matérias plásticas ou borracha, mata-borrões, pisa-papéis, calendários de mesa, abre-cartas
Romanian[ro]
Aparate de birou şi de contorizare, în special garnituri pentru birouri, compuse din recipiente metalice sau din material plastic şi suporturi pentru ustensile de scris, suporturi de scris din material plastic sau cauciuc, tampoane cu sugativă, prespapieruri, calendare de masă, deschizătoare de plicuri
Slovak[sk]
Kancelárske prístroje a prístroje pre učiteľov, predovšetkým sady na písacie stroje, pozostávajúce z misiek z kovu alebo plastu a stojanov na písacie potreby, písacie podložky z plastu alebo gumy, kolískové pijaky
Slovenian[sl]
Pisarniške naprave, zlasti garniture za pisarniške mize, sestavljene iz skledic iz kovine ali umetnih snovi in stojala za pisalne pripomočke, pisalne podlage iz umetnih snovi ali gume, pivniki, obtežilniki za pisma, namizni koledarji, noži za odpiranje pisem
Swedish[sv]
Kontors- och kontorsanordningar, speciellt skrivbordsgarnityrer, bestående av skålar av metall eller plast och ställ för skrivverktyg, skrivunderlägg av plast eller gummi, läskpress, brevpressar, bordskalendrar, brevöppnare