Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От стотици години преследват господарите, и помагат на поробените от тях.
Czech[cs]
Po stovky let pronásledovali vládce, snažili se osvobodit planety, které oni chtěli zničit.
Greek[el]
Εκατοντάδες χρόνια κυνηγούν τους Αφέντες ελευθερώνοντας πλανήτες που πάνε να καταστρέψουν.
English[en]
For hundreds of years, they've been chasing the overlords, trying to liberate planets they've tried to destroy.
Spanish[es]
Por cientos de años, ellos han estado persiguiendo a los Jefes Supremos tratando de liberar los planetas que han estado tratando de destruir.
Estonian[et]
Sadu aastaid on nad jälitanud ülemvalitsejaid, et vabastada planeete, mida on tahetud hävitada.
Finnish[fi]
Ne ovat jahdanneet yliherroja satoja vuosia, yrittäen vapauttaa planeettoja, joita yliherrat yrittivät tuhota.
Hungarian[hu]
Évszázadok óta üldözik a hűbérurakat, próbálják helyreállítani a bolygókat, amiket azok el akartak pusztítani.
Indonesian[id]
Selama ratusan tahun... mereka sudah mengejar overlord, berusaha untuk membebaskan planet mereka yang mereka coba hancurkan.
Italian[it]
Per centinaia di anni hanno inseguito i Padroni cercando di liberare i pianeti che quelli cercavano di distruggere.
Norwegian[nb]
De har jaget overherrene i hundrevis av år og prøvd å frigjøre planeter.
Dutch[nl]
Ze jagen al honderden jaren op deze Overlords, proberen planeten te bevrijden... die ze trachten te vernietigen.
Polish[pl]
Od setek lat ścigają Władców, próbując oswobodzić planety, które próbowali zniszczyć.
Portuguese[pt]
Por centenas de anos, eles têm caçado os Soberanos, tentando libertar planetas que eles tentam destruir.
Romanian[ro]
De sute de ani, îi urmăresc pe aceşti stăpâni, încercând să elibereze planetele pe care ei încercau să le distrugă.
Russian[ru]
Сотни лет они преследовали Повелителей. стараясь освободить планеты, которые те пытались уничтожить.
Serbian[sr]
Stotinam godina, jure gospodare, pokušavaju da oslobode planete koje su oni hteli da unište.
Turkish[tr]
Yüzyıllardır Efendiler'i kovalıyorlamış. Onların yok etmeye çalıştığı gezegenlere özgürlük getirmeye çalışıyorlarmış.