Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنّى إذا مات ( نيف هارتس ) أنْ أموت أيضاً
Czech[cs]
Přeji si, abych zemřela, pokud zemře Srdcový kluk!
Greek[el]
Εύχομαι αν ο Βαλές Κούπα πεθάνει... να πεθάνω κι εγώ!
English[en]
I wish if the Knave of Hearts dies... Then I die!
Spanish[es]
¡ Deseo que la sota de corazones muera... después de que yo muera!
Finnish[fi]
Toivon Herttasotilaan kuollessa, että minäkin kuolen.
Hebrew[he]
אני מבקשת שאם הנסיך ימות גם אני אמות.
Hungarian[hu]
Azt kívánom, ha a Kőr Bubi meghal... akkor én is haljak meg!
Italian[it]
Desidero che la morte del Fante di Cuori... procuri anche la mia.
Polish[pl]
Pragnę, aby Rycerz Kier umarł... wtedy ja umrę razem z nim!
Portuguese[pt]
Desejo que se o Valete de Copas morrer, eu também morrerei.
Romanian[ro]
Îmi doresc ca, în momentul în care Valetul de Inimă Roşie va muri... să mor şi eu!
Russian[ru]
Если Червонный валет умрет... я желаю умереть вместе с ним!
Serbian[sr]
Želim da ako Žandar Srca umre... da umrem i ja.
Turkish[tr]
Eğer Kupa Valesi ölürse... ben de ölmeyi diliyorum.