Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربّما حظّه الملف المجهول.
Czech[cs]
Možná jeho štěstí je Akta X.
German[de]
Vielleicht ist sein Glück die Akte X.
Greek[el]
'Ισως η τύχη του να είναι ο Φάκελος-Χ.
English[en]
Maybe his luck is the X-File.
Spanish[es]
Tal vez su suerte sea el archivo X.
Finnish[fi]
Ehkä hänen onnensa liittyy.
French[fr]
Et si l'affaire NC était la chance?
Hebrew[he]
אולי מזלו הוא-קובץ X.
Croatian[hr]
Možda je njegova sreća dosje X.
Hungarian[hu]
A mázlija talán X-Akta lesz.
Indonesian[id]
Mungkin ia beruntung karena X-File.
Italian[it]
Forse la sua fortuna è l'X-File.
Dutch[nl]
Misschien is z'n geluk de X-File.
Polish[pl]
Może jego fart to archiwum X.
Portuguese[pt]
Talvez a sorte dele seja o Arquivo-X.
Romanian[ro]
Poate norocul lui e un Dosar X.
Slovenian[sl]
Njegova sreča je Dosje X.
Serbian[sr]
Možda je njegova sreća " Dosije iks ".
Swedish[sv]
Hans tur är kanske X-akten.
Turkish[tr]
Belki şansı bir Gizli Dosya'dır.