Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مقارنة بذلك الاحتيال على الشؤون الاجتماعية لا يهم أساسا
Bulgarian[bg]
В сравнение с това социалната измама не е нищо.
Czech[cs]
V porovnání s tím, je podvod s dávkami úplný detail.
Greek[el]
Σε σύγκριση με αυτό, η απάτη της κοινωνικής πρόνοιας δεν μετράει.
English[en]
Compared to that, welfare fraud doesn't even matter.
Spanish[es]
Comparado con eso, el fraude es lo de menos.
Estonian[et]
Selle kõrval on sotsiaalabiraha pettus tühine!
Finnish[fi]
Siihen verrattuna, sossun huijaus ei ole mitään.
Hebrew[he]
בהשוואה לזה, גאוות רווחה בכלל לא חשובה.
Croatian[hr]
U usporedbi sa time, prevara uopće nije nešto.
Hungarian[hu]
Ahhoz képest, a segély-csalás semmi.
Dutch[nl]
Vergeleken met dat doet welzijnsfraude er niet toe.
Polish[pl]
Wyrzeczenie się zasiłku nie ma już znaczenia.
Portuguese[pt]
Comparando com isto, a fraude fiscal nem sequer importa.
Romanian[ro]
În comparaţie cu asta, escrocheria nici nu mai contează.
Russian[ru]
Мошенничество с пособием, в сравнении с этим - сущий пустяк.
Slovenian[sl]
Primerjano z tem, prevara z socialni ni nic.
Serbian[sr]
U poređenju sa tim, prevara sa socijalnom pomoći nije bitna.
Swedish[sv]
Jämfört med det, välfärdsbluff spelar egentligen ingen roll.
Thai[th]
เทียบกันแล้ว ยักยอกเงินสวัสดิการน่ะ เรื่องเล็กไปเลย
Turkish[tr]
Bununla kıyaslarsak, dolandırıcılığın mesele bile değil.