Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От бебета ме побиват тръпки.
Bosnian[bs]
Samo da znaš, ja se pomalo plašim beba.
Greek[el]
Απλά να το ξέρετε, τα μωρά μου προκαλούν τρεμούλα.
English[en]
Just so you know, babies give me the heebie-jeebies.
Spanish[es]
Solo para que sepas, los bebes me dan nervios.
French[fr]
Tu sais, les bébés me fichent la frousse.
Hebrew[he]
רק שתדעי, תינוקות גורמים לי להיות עצבנית מוות.
Dutch[nl]
Gewoon dat je het weet, baby's geven me de rillingen.
Polish[pl]
Tylko żebyś wiedziała, że, od dzieciaków dostaję gęsiej skórki.
Portuguese[pt]
Só para você saber, bebês me dão alergia.
Romanian[ro]
Doar ca să ştii, copiii îmi provoacă alergii.
Slovak[sk]
Chcem, aby si vedela, z detí mám vyrážky.
Serbian[sr]
Samo da znaš, ja se pomalo plašim beba.
Turkish[tr]
Haberin olsun, bebeklerle aram hiç iyi değildir.