Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخير والشر يكمن في قلب كل المخلوقات.
Czech[cs]
Dobro a zlo jsou v srdci každé živé bytosti.
German[de]
Gut und Böse finden sich zugleich in jedem Lebewesen.
Greek[el]
Το καλό και το κακό υπάρχει στην καρδιά κάθε ζωντανού πλάσματος.
English[en]
Good and evil cross in the heart of every living creature.
Spanish[es]
El bien y el mal cruza en el corazón de todo ser viviente.
Croatian[hr]
Dobro i zlo se istovremeno nalaze u svakom biću.
Indonesian[id]
Baik dan jahat bersatu dalam setiap makhluk hidup.
Italian[it]
Il bene e il male risiedono intrecciati nel cuore di ogni essere vivente.
Dutch[nl]
Goed en kwaad zitten in elk levend wezen verenigd.
Portuguese[pt]
O bem e o mal vivem juntos no coração de cada criatura viva.
Romanian[ro]
Binele si raul salasluiesc in inima oricarei fiinte vii.
Slovenian[sl]
Dobro in zlo sta v vsakem živem bitju.
Serbian[sr]
Dobro i zlo se istovremeno nalaze u svakom biću.
Turkish[tr]
İyi ve kötü her canlının kalbinde yan yanadır.