Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Животът е гаден, нали?
Czech[cs]
Životje kurva, co?
German[de]
Das Leben ist Scheiße, nicht?
Greek[el]
Η ζωή είναι πουτάνα, έτσι;
English[en]
Life's a bitch, isn't it?
Spanish[es]
La vida es una mierda, ¿no?
Estonian[et]
Elu on lita, kas pole?
Finnish[fi]
eikö elämä ole kurjaa?
French[fr]
La vie est une garce, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
החיים בזבל, מה?
Hungarian[hu]
Szar az élet, mi?
Icelandic[is]
Lífiđ er ömurlegt, ekki satt?
Norwegian[nb]
Livet er for jævlig, hva?
Dutch[nl]
Het leven is kut, hé?
Polish[pl]
Życie jest gówniane, prawda?
Portuguese[pt]
A vida é madrasta, não é?
Romanian[ro]
Viata-i nenorocita, nu?
Serbian[sr]
Život je kurva, zar ne?
Turkish[tr]
Hayat çok boktan, değil mi?