Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Målet er at nå ud over konsultationer og frem mod mere handlingsorienterede forbindelser baseret på reelle resultater.
German[de]
Die Beziehungen sollen über reine Konsultationen hinaus gehen und aktions- und ergebnisorientierter gestaltet werden.
Greek[el]
Στόχος είναι να κατευθυνθούμε πέρα από τις απλές διαβουλεύσεις, προς μια σχέση προσανατολιζόμενη περισσότερο στη δράση και βασιζόμενη σε απτά αποτελέσματα.
English[en]
The aim is to go beyond consultation towards a more action-oriented relationship based on real accomplishments.
Spanish[es]
Se trata de sobrepasar el marco de una simple consulta entre los socios para avanzar hacia una relación más constructiva basada en realizaciones concretas.
Finnish[fi]
Tavoitteena on edetä pelkästä neuvotteluyhteydestä enemmän käytännön toimintaan suuntautuvaan kumppanuuteen, jonka perustana ovat todelliset saavutukset.
French[fr]
Il s'agit de dépasser le cadre de la simple consultation entre les partenaires pour aller dans le sens d'une relation plus constructive reposant sur des réalisations concrètes.
Italian[it]
L'obiettivo consiste nel superare la fase delle semplici consultazioni per costruire relazioni incentrate sulle iniziative e basate su risultati concreti.
Dutch[nl]
Het doel is verder te gaan dan de overlegfase, een meer op actie gerichte relatie tot stand te brengen en wezenlijke resultaten te behalen.
Portuguese[pt]
O objectivo consiste em ultrapassar o quadro das meras consultas entre os parceiros e avançar para uma relação mais orientada para a acção e baseada em realizações concretas.
Swedish[sv]
Målet är att förbindelserna inte skall stanna vid samråd, utan få en mer handlingsinriktad karaktär som grundar sig på verkliga resultat.