Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأبرز المشاهد الحية هو مشهد حصار اورشليم الذي اداه على مدى ٣٩٠ يوما و ٤٠ يوما، ولهذه النبوة اهميتها من الناحية الزمنية.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka talagsaong simbolismo mao ang 390- ug 40-ka-adlaw nga paglarawan sa paglikos sa Jerusalem, nga naundan ug hinungdanong tagna labot sa panahon.
Czech[cs]
Velice pozoruhodné bylo živé znázornění, které zobrazovalo obležení Jeruzaléma, trvalo 390 dnů a 40 dnů a obsahovalo důležité proroctví týkající se chronologie.
Danish[da]
Et særlig fremtrædende tableau var den billedhandling på henholdsvis 390 og 40 dage som skildrede Jerusalems belejring, og som indeholder en vigtig tidsprofeti.
German[de]
Höchst bemerkenswert war z. B. die Darstellung mit den 390 Tagen und den 40 Tagen, die die Belagerung Jerusalems veranschaulichte und eine für die Zeitrechnung wichtige Prophezeiung einschloß.
Greek[el]
Μια ιδιαίτερα αξιοσημείωτη παράσταση ήταν η διάρκειας 390 και 40 ημερών απεικόνιση της πολιορκίας της Ιερουσαλήμ, η οποία απεικόνιση περιλαμβάνει μια σημαντική χρονική προφητεία.
English[en]
A most outstanding tableau was the 390- and 40-day picture of the siege of Jerusalem, which contains an important time prophecy.
Spanish[es]
Una representación sobresaliente fue la del sitio de Jerusalén, que duró trescientos noventa días seguidos de otros cuarenta, y que contiene una profecía importante de naturaleza cronológica.
Finnish[fi]
Huomattavin kuvaelma oli 390- ja 40-päiväinen esitys Jerusalemin piirityksestä, johon sisältyy tärkeä aikaa koskeva profetia.
French[fr]
Un tableau remarquable de sa carrière fut la représentation du siège de Jérusalem ; il dura 390 jours puis 40 jours, et renfermait une importante prophétie chronologique.
Hungarian[hu]
Az egyik legkiemelkedőbb a 390, illetve a 40 napig tartó jelenet volt Jeruzsálem ostromáról, amely fontos, időre utaló próféciát tartalmazott.
Iloko[ilo]
Ti naisangsangayan unay nga eksena a mangiladawan isu ti 390-aldaw ken 40-aldaw a ladawan ti pannakalakub ti Jerusalem, a naglaon iti napateg a padto maipapan iti panawen.
Italian[it]
Una delle più notevoli scene simboliche fu la rappresentazione, durata prima 390 e poi 40 giorni, dell’assedio di Gerusalemme, che contiene un’importante profezia cronologica.
Japanese[ja]
非常に際立った劇的な情景の一つは,390日および40日間のエルサレムの攻囲を描いたもので,それは時に関する重要な預言を含んでいます。
Korean[ko]
매우 두드러진 극적 행동 하나는 예루살렘이 포위되는 장면을 390일 그리고 40일 동안 연출한 것이었는데, 여기에는 때에 관한 중요한 예언이 들어 있다.
Malagasy[mg]
Ny niavaka indrindra tamin’izany dia ilay izy nandry tamin’ny ilany iray 390 andro ary avy eo 40 andro, mba hampisehoana fa hatao fahirano i Jerosalema.
Norwegian[nb]
En spesielt fremtredende symbolsk handling var den billedlige handlingen på henholdsvis 390 og 40 dager som skildret beleiringen av Jerusalem, og som inneholder en viktig tidsprofeti.
Polish[pl]
Najbardziej niezwykłym z tych żywych obrazów była 390- i 40-dniowa scena oblężenia Jerozolimy, zawierająca istotne proroctwo chronologiczne.
Portuguese[pt]
Uma das encenações mais notáveis foi a de respectivamente 390 e 40 dias do sítio de Jerusalém, que contém uma importante profecia sobre o tempo.
Albanian[sq]
Një nga skenat më të spikatura të tij ishte paraqitja e rrethimit të Jerusalemit. Ajo zgjati fillimisht 390 ditë dhe pastaj 40 ditë e përbënte një profeci të rëndësishme kronologjike.
Swedish[sv]
Särskilt framträdande var den symboliska handling som omfattade 390 respektive 40 dagar och som skildrade belägringen av Jerusalem och innehåller en viktig tidsprofetia.
Tagalog[tl]
Ang isang namumukod-tanging pagsasalarawan ay hinggil sa 390- at 40-araw na pagkubkob sa Jerusalem, na nagtataglay ng mahalagang hula tungkol sa panahon.
Chinese[zh]
最令人难忘的静态哑剧,是以西结分别侧卧390天和40天,借此预告耶路撒冷会被围攻;这是一个跟时间有关的重要预言。