Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het selfs huiswerk gegee wat gebaseer was op die ‘Vrae vir bespreking’ aan die einde van die hoofstuk.
Amharic[am]
እንዲያውም በምዕራፉ መጨረሻ ላይ በሚገኘው ‘የመወያያ ጥያቄዎች’ በሚለው ክፍል ላይ የተመሠረተ የቤት ሥራ ሰጠችን።
Arabic[ar]
كما انها عيَّنت للتلاميذ فرضا منزليا مؤسسا على الاطار ‹اسئلة للمناقشة› الوارد في نهاية الفصل.
Bulgarian[bg]
Тя дори ни даде домашно, основано на блока „Въпроси за обсъждане“ в края на главата.
Cebuano[ceb]
Naghatag pa gani siyag homwork nga gipasukad sa ‘Mga Pangutana nga Mahisgotan’ sa kataposan sa kapitulo.
Czech[cs]
Dokonce nám zadala domácí úkol založený na rámečku ‚Otázky k rozpravě‘, který je na konci kapitoly.
Danish[da]
De lektier hun gav os for, var oven i købet baseret på rammen ’Oplæg til samtale’ der findes i slutningen af kapitlet.
Greek[el]
Μάλιστα μας έβαλε εργασία για το σπίτι βασισμένη στις “Ερωτήσεις για Συζήτηση” που βρίσκονται στο τέλος του κεφαλαίου.
English[en]
She even assigned homework based on the ‘Questions for Discussion’ at the end of the chapter.
Spanish[es]
Hasta nos dio una tarea basada en la sección ‘Preguntas para consideración’, que se halla al final del capítulo.
Estonian[et]
Ta isegi andis kodutöö, mis põhines küsimustel peatüki lõpus.
Finnish[fi]
Hän jopa antoi kotitehtävän, joka perustui luvun lopussa olevaan tekstiruutuun ’Kysymyksiä keskustelua varten’.
French[fr]
’ Elle nous a même donné des devoirs basés sur les ‘ Points de discussion ’ qui se trouvent à la fin du chapitre.
Hebrew[he]
ואפילו נתנה שיעורי בית על בסיס ה’שאלות לדיון’ שמופיעות בסופו.
Hiligaynon[hil]
Naghatag pa gani sia sang asaynment base sa ‘Questions for Discussion’ sa katapusan sang kapitulo.
Croatian[hr]
Čak nam je zadala domaću zadaću na temelju ‘Pitanja za razgovor’ s kraja poglavlja.
Hungarian[hu]
Sőt, feladta házi feladatnak, hogy válaszoljunk a fejezet végén található »Kérdések a megbeszéléshez« című rész kérdéseire.
Indonesian[id]
Ia bahkan memberikan PR berdasarkan ’Pertanyaan-Pertanyaan untuk Diskusi’ di bagian akhir pasal itu.
Iloko[ilo]
Nangipaay pay iti asaynment a naibatay iti ‘Salsaludsod a Pagsasaritaan’ iti ngudo ti kapitulo.
Italian[it]
Ha quindi assegnato un compito per casa tratto dalle ‘Domande per la trattazione’ alla fine del capitolo.
Japanese[ja]
出された宿題も,章の最後にある『討論のための質問』に基づくものでした。
Georgian[ka]
მან საშინაო დავალებაც კი მოგვცა და გვითხრა, რომ დავალება მეათე თავის ბოლოს მოცემულ განსახილველ კითხვებზე დაგვეფუძნებინა.
Korean[ko]
그리고 그 장의 맨 끝에 나오는 ‘토의를 위한 질문’을 사용해 숙제까지 내주셨죠.
Lithuanian[lt]
Pasiremdama „Aptarimo klausimais“ skyriaus pabaigoje ji netgi uždavė namų darbus.
Latvian[lv]
Viņa pat uzdeva mājasdarbu, balstoties uz jautājumiem pārrunām, kas lasāmi nodaļas beigās.
Malagasy[mg]
Avy amin’ilay ‘Fanontaniana Hiaraha-midinika’ eo amin’ny faran’io toko io aza, no nakany ny entimodinay.
Macedonian[mk]
Ни зададе дури и домашна задача на темел на прашањата за дискусија на крајот од поглавјето.
Burmese[my]
အခန်းရဲ့အဆုံးမှာရှိတဲ့ ‘ဆွေးနွေးရန်မေးခွန်းများ’ ကို အခြေခံပြီး အိမ်စာလုပ်လာဖို့တောင် တာဝန်ပေးလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Hun gav oss dessuten hjemmelekser som var basert på ’Spørsmål til drøftelse’ i slutten av kapitlet.
Dutch[nl]
Ze gaf zelfs huiswerk op basis van de ’Vragen ter bespreking’ aan het eind van het hoofdstuk.
Nyanja[ny]
Iwo anatipatsanso homuweki pogwiritsa ntchito kamutu kakuti ‘Mafunso a Kukambitsirana’ kamene kali kumapeto kwa mutuwu.
Polish[pl]
Zadała nawet pracę domową na podstawie ‚Pytań do omówienia’ zamieszczonych na końcu rozdziału.
Portuguese[pt]
Até passou dever de casa baseado nas ‘Perguntas Para Consideração’ no fim do capítulo.
Romanian[ro]
La final, ne-a dat chiar şi o temă pentru acasă pe baza «Întrebărilor pentru discuţie» de la sfârşitul capitolului, după care a spus: «Această carte este scrisă atât de bine!
Russian[ru]
Она даже дала на дом задание по рамке „Вопросы для обсуждения“, которая находится в конце главы.
Sinhala[si]
ඊටපස්සේ පරිච්ඡේදයේ අවසානයට සඳහන් වෙලා තියෙන ‘සාකච්ඡාව සඳහා ප්රශ්න’ කියන කොටස සූදානම් වෙලා පැමිණෙන්න කියලා ගුරුතුමිය හැමෝටම කිව්වා.
Slovenian[sl]
Dala nam je celó domačo nalogo, pri kateri smo morali odgovoriti na vprašanja iz okvirja ‚Vprašanja za razgovor‘ na koncu poglavja.
Albanian[sq]
Madje na dha detyrë shtëpie kutinë ‘Pyetje për t’u trajtuar’ që ndodhet në fund të kapitullit.
Serbian[sr]
Čak nam je zadala domaći zadatak na osnovu okvira na kraju poglavlja ’Pitanja za razgovor‘.
Southern Sotho[st]
E bile ea re fa mosebetsi o etsetsoang hae o thehiloeng karolong e qetellong ea khaolo eo e reng, ‘Lipotso tsa Puisano.’
Swedish[sv]
Hon gav oss till och med i läxa att svara på frågorna i slutet av kapitlet.
Swahili[sw]
Hata alitupa kazi ya nyumbani iliyotegemea ‘Maswali kwa Ajili ya Mazungumzo’ mwishoni mwa sura hiyo.
Congo Swahili[swc]
Hata alitupa kazi ya nyumbani iliyotegemea ‘Maswali kwa Ajili ya Mazungumzo’ mwishoni mwa sura hiyo.
Thai[th]
คุณ ครู ได้ ให้ การ บ้าน ด้วย โดย ใช้ ‘คํา ถาม เพื่อ การ พิจารณา’ ที่ อยู่ ใน ตอน ท้าย ของ บท.
Tagalog[tl]
Nagbigay pa nga siya ng takdang-aralin batay sa ‘Mga Tanong Para sa Talakayan’ na nasa katapusan ng kabanata.
Tswana[tn]
E bile o ne a re naya tiro e re tshwanetseng go e dira kwa gae e e theilweng mo setlhogong se se reng ‘Dipotso tsa Puisano’ tse di kwa bofelong jwa kgaolo.
Turkish[tr]
Hatta bölümün sonundaki ‘Ele Alınacak Sorular’ kısmına dayanan bir ev ödevi verdi.
Tsonga[ts]
U tlhele a hi nyika ntirho lowu a hi fanele hi ya wu endla ekaya lowu sekeriweke eka xihloko lexi nge ‘Swivutiso Swo Vulavurisana,’ leswi nga emakumu ka ndzima.
Ukrainian[uk]
Потім вона попросила приготувати домашнє завдання на основі запитань, що в кінці розділу.
Xhosa[xh]
Wasinika umsebenzi wesikolo esasimele siwenze emakhaya esebenzisa ‘Imibuzo Yengxubusho’ ekweso sahluko.
Chinese[zh]
在这一章的最后部分有一栏‘供讨论的问题’,老师就把这一栏当作功课,要同学练习。
Zulu[zu]
Waze wasinika nomsebenzi wasekhaya osekelwe ebhokisini elithi ‘Imibuzo Yengxoxo’ elisekugcineni kwesahluko.