Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا داعي أنّ تغار.
Bulgarian[bg]
Не ревнувай!
Czech[cs]
Nemusíš žárlit.
Danish[da]
Du har intet at være jaloux over.
German[de]
Sie müssen nicht eifersüchtig sein.
English[en]
You don't have to be jealous.
Spanish[es]
No tienes que estar celoso.
Estonian[et]
Sa ei pea armukade olema.
Persian[fa]
نبايد حسود باشي.
Finnish[fi]
Ei tarvitse olla mustasukkainen.
Croatian[hr]
Ne moraš biti ljubomoran.
Hungarian[hu]
Nem kell féltékenykedni.
Indonesian[id]
Anda tidak harus cemburu.
Italian[it]
Non devi essere geloso.
Macedonian[mk]
Не мора да бидеш љубоморен.
Dutch[nl]
Je hoeft niet jaloers te zijn.
Polish[pl]
Nie musisz być zazdrosny.
Portuguese[pt]
Não precisa ter ciúmes.
Romanian[ro]
Nu trebuie să fii gelos.
Russian[ru]
Тебе не следует ревновать.
Slovak[sk]
Nemusíš žiarliť.
Slovenian[sl]
Ni ti treba biti ljubosumen.
Serbian[sr]
Ne moraš biti ljubomoran.
Thai[th]
นายไม่จําเป็นต้องหึงหรอก
Turkish[tr]
Kıskanmana gerek yok.