Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Laufe des Jahres 1969 wurden nach etwa vierjähriger Haft 14 der 15 Brüder, die bei der Kampagne im Jahre 1965 verhaftet worden waren, plötzlich entlassen.
Greek[el]
Στη διάρκεια του 1969, ύστερα από τέσσερα σχεδόν χρόνια φυλάκισης, δεκατέσσερις από τους δεκαπέντε αδελφούς που συνελήφθηκαν το 1965 απελευθερώθηκαν ξαφνικά.
English[en]
In the course of 1969, after approximately four years of imprisonment, fourteen of the fifteen brothers arrested in the 1965 campaign were suddenly released.
Spanish[es]
En el transcurso de 1969, después de aproximadamente cuatro años de aprisionamiento, catorce de los quince hermanos arrestados en la campaña de 1965 fueron súbitamente puestos en libertad.
Finnish[fi]
Vuoden 1969 aikana neljätoista niistä viidestätoista vuoden 1965 kampanjan aikana pidätetystä veljestä, jotka tähän mennessä olivat olleet vankilassa noin neljä vuotta, vapautettiin äkkiä.
French[fr]
Au cours de l’année 1969, quatorze des quinze frères arrêtés pendant la campagne de 1965 furent soudain relâchés, après avoir passé environ quatre années en prison.
Italian[it]
Nel corso del 1969, dopo approssimativamente quattro anni di prigionia, quattordici dei quindici fratelli arrestati nella campagna del 1965 furono improvvisamente rilasciati.
Japanese[ja]
1969年のこと,時が経つにつれて,1965年の運動で逮捕された15人の兄弟たちのうち14人がおよそ4年にわたる投獄生活を送った後,突然釈放され,大半は西ドイツに送られました。
Korean[ko]
1969년 약 4년간의 수감 생활 후에, 1965년의 운동 중에 검거되었던 15명의 형제들 중에서 14명이 갑자기 석방되었다.
Dutch[nl]
In de loop van 1969 werden na ongeveer vier jaar gevangenschap veertien van de vijftien broeders die tijdens de actie van 1965 gearresteerd waren, plotseling vrijgelaten.