Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستولي هذه القلـعة يا ( تيبيريس ).
Bulgarian[bg]
Превземи този замък, Тибериус!
Bosnian[bs]
Zauzmi ovaj zamak, Tiberije!
Czech[cs]
Dobijte ten hrad, Tiberiusi.
Danish[da]
Indtag slottet.
Greek[el]
Κατέλαβε το κάστρο, Τιβέριε!
English[en]
Take this castle, Tiberius!
Spanish[es]
¡ Tome este castillo, Tiberius!
Estonian[et]
Valluta see kindlus, Tiberius!
Persian[fa]
قلعه رو فتح کن ، تايبريوس
Finnish[fi]
Valloita tämä linna, Tiberius!
French[fr]
Prenez ce château!
Hebrew[he]
כבוש את הטירה הזו, טיביריוס!
Croatian[hr]
Zauzmi ovaj zamak, Tiberije!
Hungarian[hu]
Foglald el a várat, Tiberius!
Italian[it]
Prendete questo castello, Tiberius!
Dutch[nl]
Verover dit kasteel, Tyberius.
Polish[pl]
Zajmij ten zamek, Tyberiuszu.
Portuguese[pt]
Tome este castelo, Tiberius!
Romanian[ro]
Cucereşte acest castel, Tiberius.
Russian[ru]
Захвати этот замок, Тибериус.
Sinhala[si]
මේ මාළිගාව අරගන්න, ටයිබේරියස්!
Slovenian[sl]
Zavzemi že grad, Tiberius!
Albanian[sq]
Merre ate keshtjelle, Tyberiuse.
Serbian[sr]
Zauzmi taj zamak, Tyberiuse.
Swedish[sv]
Inta det här slottet, Tiberius!
Turkish[tr]
Şu kaleyi al, Tiberius!
Ukrainian[uk]
Захопи цей замок, Тiберiус.
Vietnamese[vi]
Chiếm cái lâu đài này đi, Tiberius!