Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وضمن إطار تدابير دولية أوسع لمكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال، يقدم المكتب دعما هادفا ومساعدة في مجال بناء القدرات إلى الصومال وسائر بلدان المنطقة التي توافق على إجراء ملاحقات قضائية للقراصنة، ضمانا لأن تكون المحاكمات وعمليات الاحتجاز منصفة وإنسانية وفعالة وأن تجري ضمن إطار سليم يقوم على سيادة القانون.
English[en]
As part of a larger international response to piracy off the coast of Somalia, UNODC has been providing targeted support and capacity-building to Somalia and other countries in the region that agree to undertake piracy prosecutions to ensure that the trials and detention are fair, humane and efficient and take place within a sound rule-of-law framework.
Spanish[es]
Como parte de una respuesta internacional más amplia a la piratería en las costas de Somalia, la UNODC ha venido prestando un apoyo selectivo y en materia de fomento de la capacidad a Somalia y otros países de la región que se avienen a enjuiciar a los sospechosos de piratería, para velar por que los juicios y las condiciones de detención sean justos, humanitarios y eficientes y se enmarquen sólidamente en el estado de derecho.
French[fr]
Dans le cadre d’une réponse internationale plus large contre la piraterie au large des côtes somaliennes, l’UNODC a fourni un appui ciblé à la Somalie et aux autres pays de la région qui s’attachent à poursuivre les pirates et a contribué au renforcement de leurs capacités, pour veiller à ce que les procès et la détention soient conformes aux règles d’équité, d’humanité et d’efficacité, et s’inscrivent dans un cadre solide en matière d’état de droit.
Russian[ru]
В рамках расширенных международных мер по борьбе с пиратством у побережья Сомали ЮНОДК оказывает адресную помощь и поддержку в формировании потенциала Сомали и другим странам региона, которые согласны взять на себя функцию преследования пиратов по закону, с тем чтобы судебное производство и задержание были справедливыми, гуманными и эффективными и осуществлялись с соблюдением законности.
Chinese[zh]
作为对索马里沿岸海域海盗活动实行的更大规模的国际应对措施一部分,毒品和犯罪问题办公室始终向索马里和该区域同意对海盗进行起诉的其他国家提供具有针对性的支持和能力建设,以确保实行公正、人道和有效的审判和拘押,并且在健全的法制框架内进行。