Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Гана ажәабжь бзиа рҳәоит
Abui[abz]
Ghana mia maring kang wobesar
Adangme[ada]
Nyɛmimɛ nɛ a ngɛ sane kpakpa a fiɛɛe ngɛ Ghana
Afrikaans[af]
Die goeie nuus word in Ghana verkondig
Southern Altai[alt]
Ганада сӱӱнчилӱ јар јарлалат
Alur[alz]
Giberweyo lembanyong’a i ng’om mi Ghana
Amharic[am]
ጋና ውስጥ ምሥራቹ ሲሰበክ
Arabic[ar]
شاهدان يبشِّران في غانا
Mapudungun[arn]
Amuldungumekey tati kümeke dungu Ghana mapu mu
Azerbaijani[az]
Qanada xoş xəbər təbliğ olunur
Bashkir[ba]
Ганала һөйөнөслө хәбәр вәғәзләнә
Basaa[bas]
Ba yé tééne mut wada likalô i loñ Ghana
Batak Toba[bbc]
Marbarita na uli di Ghana
Baoulé[bci]
Be su bo jasin fɛ’n Gannan lɔ
Central Bikol[bcl]
Paghuhulit kan maugmang bareta sa Ghana
Bemba[bem]
Balebila imbila nsuma mu Ghana
Bulgarian[bg]
Проповядване на добрата новина в Гана
Biak[bhw]
Suḇaryas ro Ghana
Bini[bin]
Ọtẹn nọ kporhu iyẹn nọma vbe Ghana
Bangla[bn]
ঘানায় সুসমাচার জানানো হচ্ছে
Batak Simalungun[bts]
Padaskon ambilan na madear i Ghana
Batak Karo[btx]
Erberita si meriah i Ghana
Bulu (Cameroon)[bum]
Nkañetane mbamba foé si ya Ghana
Belize Kriol English[bzj]
Wahn brada di shayr di gud nyooz da Ghana
Catalan[ca]
Predicant a Ghana
Garifuna[cab]
Apurichihei uganu buiti ageiraü Ghana.
Kaqchikel[cak]
Najin ntzijöx ri utziläj taq rutzijol pa tinamït Ghana.
Chavacano[cbk]
Predicacion del buen noticia na Ghana
Cebuano[ceb]
Pagsangyaw sa maayong balita didto sa Ghana
Chuwabu[chw]
Anvuwiha miselu dhapama elabo y’o Gana
Chokwe[cjk]
Kanambujola mu chifuchi cha Ghana
Seselwa Creole French[crs]
Pe anons sa bon nouvel Gana
Czech[cs]
Zvěstovatelé v Ghaně mluví o dobré zprávě
Chol[ctu]
Woliʼ subob jiñi wen tʼan ti Ghana.
Chuvash[cv]
Ганӑра ырӑ хыпар пӗлтереҫҫӗ
Welsh[cy]
Pregethu am y newyddion da yn Ghana
Danish[da]
Den gode nyhed bliver forkyndt i Ghana
German[de]
Mit der guten Botschaft unterwegs in Ghana
Dehu[dhv]
Kola tro fë la itre maca ka lolo e Ghana
Eastern Maroon Creole[djk]
Wan peleikiman e paati a bun nyunsu a Gaana
Dan[dnj]
Kwa ꞊dhegblü -nu ˈwo -zlanwopö -ni ˈgü Gana.
Duala[dua]
Belangwedi ba myango ma bwam o Gana
Jula[dyu]
Jehova seerew be kibaro diiman waajuli kɛra Gana jamana na
Efik[efi]
Ke ẹkwọrọ eti mbụk ke Ghana
Greek[el]
Μετάδοση των καλών νέων στην Γκάνα
English[en]
Sharing the good news in Ghana
Spanish[es]
Predicando las buenas nuevas en Ghana.
Estonian[et]
Kuulutustöö Ghanas
Basque[eu]
Berri onak Ghanan zabaltzen
Persian[fa]
اعلام خبر خوش در غَنا
Finnish[fi]
Hyvästä uutisesta kerrotaan Ghanassa
Fijian[fj]
Wasea na itukutuku vinaka e Ghana
Faroese[fo]
Tey góðu tíðindini verða boðað í Gana
Fon[fon]
È ɖò wɛnɖagbe ɔ jla wɛ ɖò Ghana
French[fr]
Prédication de la bonne nouvelle au Ghana.
Ga[gaa]
Aashiɛ sane kpakpa lɛ yɛ Ghana
Gilbertese[gil]
E tataekinaki te rongorongo ae raoiroi i Ghana
Gokana[gkn]
Gbò e bà gé kọ́ kpẹ̀a gbẹá Ghana
Galician[gl]
Predicando as boas novas en Ghana
Guarani[gn]
Gánape umi ermáno opredika hína
Gujarati[gu]
ઘાનામાં સંદેશો ફેલાવવામાં આવી રહ્યો છે
Wayuu[guc]
Aküjüshii pütchi chaa Ghana
Gun[guw]
Wẹndagbe lọ lilá to Ghana
Ngäbere[gym]
Kukwe kwin ye drieta Ghana.
Hebrew[he]
מבשרים את הבשורה הטובה בגאנה
Hindi[hi]
घाना में खुशखबरी सुनाते हुए
Hiligaynon[hil]
Pagbantala sing maayong balita sa Ghana
Hmong[hmn]
Qhia txoj xov zoo hauv tebchaws Ghana
Hiri Motu[ho]
Ghana ai, sivarai namona idia harorolaia
Croatian[hr]
Propovijedanje dobre vijesti u Gani
Hungarian[hu]
A jó hír hirdetése Ghánában
Armenian[hy]
Բարի լուրը քարոզում են Գանայում
Western Armenian[hyw]
Բարի լուրը քարոզել Կանայի մէջ
Herero[hz]
Ma zuvarisa ombuze ombwa moGhana
Iban[iba]
Bekunsika berita manah ba menua Ghana
Ibanag[ibg]
Pangilayyagayya ta mapia nga dumug ta Ghana
Indonesian[id]
Mengabar di Ghana
Igbo[ig]
Onye na-ezi ozi ọma na Gana
Iloko[ilo]
Panangiranud iti naimbag a damag idiay Ghana
Icelandic[is]
Fagnaðarerindið boðað í Gana.
Esan[ish]
A tẹmhọn Osẹnobulua bhi Ghana
Isoko[iso]
A be ta usiuwoma evaọ Ghana
Italian[it]
Si predica la buona notizia in Ghana
Japanese[ja]
良い知らせを伝えている,ガーナ
Javanese[jv]
Nginjil ing Ghana
Georgian[ka]
სასიხარულო ცნობის ქადაგება განაში
Kachin[kac]
Ghana hta kabu gara shiga hkaw tsun nga
Kabiyè[kbp]
Laŋhɛzɩyɛ tɔm susuu Kana ɛjaɖɛ taa
Kabuverdianu[kea]
Ta faze pregason na Gana
Maya-Q'eqchi'[kek]
Yook chi puktesimank li chaabʼil esilal saʼ Ghana.
Kongo[kg]
Bo ke zabisa nsangu ya mbote na Ghana
Kikuyu[ki]
Kũhunjia ũhoro mwega bũrũri-inĩ wa Ghana
Khakas[kjh]
Чахсы хабар Ганада искірілче
Kazakh[kk]
Ганада ізгі хабарды уағыздау
Kalaallisut[kl]
Ghanami oqaluussineq
Kimbundu[kmb]
Kuboka o njimbu iambote ku ixi ia Gana
Kannada[kn]
ಘಾನದಲ್ಲಿ ಸುವಾರ್ತೆ ಸಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
Korean[ko]
가나에서 좋은 소식을 전하는 모습
Konzo[koo]
Erithulira engulhu yuwene e Ghana
Kaonde[kqn]
Babena kusapwila mambo awama mu Ghana
Southern Kisi[kss]
Yooŋgu kɛndɔɔ dimioo o lɛŋnde Kanaleŋ niŋ
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤစံၣ်တဲၤတဲလီၤ တၢ်သးခုကစီၣ်လၢ ကီၢ်ကၣ်နၣ်
Kwangali[kwn]
Kuna kuzuvhisira moGhana
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi osamunanga e nsangu zambote kuna Gana
Kyrgyz[ky]
Жакшы кабар айтып жүргөн Ганадагы Жахабанын Күбөлөрү
Lamba[lam]
Balukutulisha icebo iciweme mu Ghana
Ganda[lg]
Abajulirwa ba Yakuwa nga babuulira mu Ghana
Lingala[ln]
Bazali kosakola nsango malamu na Ghana
Lao[lo]
ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ຢູ່ ປະເທດ ການາ
Lozi[loz]
Kukutaza taba yende mwa Ghana
Lithuanian[lt]
Geroji naujiena skelbiama Ganoje
Luba-Katanga[lu]
Usapula myanda miyampe mu Ghana
Luba-Lulua[lua]
Bamanyishi bayisha lumu luimpe mu Ghana
Luvale[lue]
Vanakwambulula mujimbu wamwaza muGhana
Lunda[lun]
Kushimwina nsañu yayiwahi muGhana
Lushai[lus]
Ghana ramah chanchin ṭha hrilh a ni
Latvian[lv]
Ganā tiek sludināta labā vēsts
Mam[mam]
In xi pakbʼet tbʼanel tqanil toj tnam Ghana.
Huautla Mazatec[mau]
Énle Niná tjíoʼmiyale chjota ya Ghana.
Coatlán Mixe[mco]
Tkäjpxwäˈkxtë oybyë ayuk jap Ghana.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ta Ngewɔ layiei le Gana
Motu[meu]
Ghana ai sivarai namona e harorolaiamu
Morisyen[mfe]
Enn proklamater pe pres bonn nouvel dan Ghana
Malagasy[mg]
Mitory ny vaovao tsara any Ghana
Mambwe-Lungu[mgr]
Yakusimikila umu Ghana ukuomvya kabuku kaakuti ilyasi lisuma
Macedonian[mk]
Проповедање на добрата вест во Гана
Malayalam[ml]
ഘാനയിൽ സുവാർത്ത പ്രസം ഗി ക്കു ന്നു
Mongolian[mn]
Сайн мэдээ хүргэж байгаа нь, Ганад
Mòoré[mos]
Koe-moondb sẽn moond koɛɛgã Gãna
Marathi[mr]
घानामध्ये सुवार्ता सांगताना
Malay[ms]
Mengongsi berita baik di Ghana
Nyamwanga[mwn]
Wakuwizya ilandwe lizima mu Ghana
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Nátúʼunna xa̱ʼa Ndióxi̱ ñuu Ghana.
Burmese[my]
ဂါနာနိုင်ငံ မှာ သတင်းကောင်း ဟောပြောနေ
Norwegian[nb]
Det gode budskap blir forkynt i Ghana
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Toikniuaj tlajtolmoyauaj ipan Ghana
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kiteixmatiltijtokej kuali tanauatilmej itech altepet Ghana.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tetlapouiaj itech ueyi altepetl Ghana.
North Ndebele[nd]
Ukutshumayela izindaba ezinhle eGhana
Ndau[ndc]
Kucumaera masoko akanaka mu Gana
Nepali[ne]
घानामा सुसमाचार सुनाउँदै
Ndonga[ng]
Oonzapo dhaJehova tadhi uvitha onkundana ombwanawa moGhana
Lomwe[ngl]
Anamoona a Yehova elaleeryaka michaka yaphaama o Kana
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tenojnotstokej itech itlajtol toTajtsin ipan Ghana.
Nias[nia]
Manuriagö turia somuso dödö ba Ghana
Ngaju[nij]
Mangabar barita bahalap hong Ghana
Niuean[niu]
Fakamatala e tala mitaki i Ghana
Dutch[nl]
Het goede nieuws prediken in Ghana
South Ndebele[nr]
Utjhumayela iindaba ezimnandi eGhana
Northern Sotho[nso]
Dihlatse di bolela ditaba tše dibotse kua Ghana
Navajo[nv]
Ghanadi haneʼ yáʼátʼéehii baa haneʼ
Nyanja[ny]
Alalikila uthenga wabwino ku Ghana
Nyankole[nyn]
Okubuurira Amakuru marungi omuri Ghana
Nyungwe[nyu]
Ankupalizira bzipsa bzabwino ku Gana
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Imbombo yakufumusya ku Ghana
Nzima[nzi]
Bɛlɛbɔ edwɛkpa ne nolo wɔ Ghana
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Re ghwoghwo iyẹnrẹn esiri na obẹ Ghana
Oromo[om]
Gaanaatti misiraachoon yommuu lallabamu
Ossetic[os]
Ӕфсымӕр хорз хабар хъусын кӕны (Ганӕ)
Mezquital Otomi[ote]
Di tˈungä ntˈo̱de rä Noya Äjuä ha Ghana.
Panjabi[pa]
ਘਾਨਾ ਵਿਚ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ
Pangasinan[pag]
Manpupulong na maong a balita diad Ghana
Papiamento[pap]
Predikando e bon notisia na Gana
Nigerian Pidgin[pcm]
Jehovah Witness wey dey preach for Ghana
Plautdietsch[pdt]
En Ghana woat de goode Norecht jeprädicht
Pijin[pis]
Talemaot gud nius long Ghana
Polish[pl]
Głoszenie dobrej nowiny, Ghana
Portuguese[pt]
Pregando as boas novas em Gana
Quechua[qu]
Ghäna nacionchö yachatsikïkäyan
K'iche'[quc]
Tajin ktzijox ri utzalaj taq tzij pa Ghana
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Testigo de Jehovacunami ali villaicunata Ghana llactapi villachinajun
Rarotongan[rar]
Akakitekite ra i te nuti meitaki i Ghana
Balkan Romani[rmn]
Vačeribe ando šukar haberi ki Gana
Rundi[rn]
Umwamamaji ariko avuga inkuru nziza muri Gana
Ruund[rnd]
Alejen rusangu ruwamp mu Ghana
Romanian[ro]
Vestea bună predicată în Ghana
Russian[ru]
Благая весть звучит в Гане
Kinyarwanda[rw]
Kubwiriza muri Gana
Sena[seh]
Akumwaza mphangwa zadidi ku Gana
Sango[sg]
Fango nzoni tënë na Ghana
Sinhala[si]
ඝානාවේ ශුභාරංචිය දේශනා කරමින්
Sidamo[sid]
Gaanu gobbara roduuwu dancha duduwo dudubbanni no
Slovak[sk]
Zvestovanie dobrého posolstva v Ghane
Sakalava Malagasy[skg]
Mitory vaovao soa a Ghana any
Slovenian[sl]
Oznanjevanje dobre novice v Gani
Samoan[sm]
Talaʻi atu le tala lelei i Ghana
Shona[sn]
Kuudza vamwe mashoko akanaka kuGhana
Songe[sop]
Kulungula kwa mukandu wi buwa mu Ghana
Albanian[sq]
Duke predikuar lajmin e mirë në Ganë
Serbian[sr]
Prenošenje dobre vesti u Gani
Saramaccan[srm]
Dee Jehovah Kotoigi ta paaja di bunu buka a di köndë Gaana
Sranan Tongo[srn]
Yehovah Kotoigi e preiki a bun nyunsu na ini Gana
Swati[ss]
Kushunyayelwa tindzaba letimnandzi eGhana
Southern Sotho[st]
Paki ea Jehova e bolela litaba tse molemo Ghana
Sundanese[su]
Ngawawarkeun warta hadé di Ghana
Swahili[sw]
Kuhubiri habari njema nchini Ghana
Sangir[sxn]
Měnginjilẹ̌ su Ghana
Tamil[ta]
கானாவில் கடவுளுடைய செய்தியைச் சொல்கிறார்கள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nutaraʼa ajngáa rí májánʼ náa Ghana
Tetun Dili[tdt]
Haklaken liafuan diʼak iha rai-Gana
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mitory i talily soay a Ghana agne
Telugu[te]
ఘానాలో మంచివార్త ప్రకటిస్తున్నారు
Tajik[tg]
Мавъиза дар Гана
Thai[th]
การ ประกาศ ข่าว ดี ใน กานา
Tigrinya[ti]
ኣብ ጋና ብስራት የበስሩ
Tiv[tiv]
Mba pasen loho u dedoo ken tar u Ghana
Turkmen[tk]
Ganada hoş habar wagyz edilýär
Tagalog[tl]
Pangangaral ng mabuting balita sa Ghana
Tetela[tll]
Wekɔ lo nsambisha lokumu l’ɔlɔlɔ la Ghana
Tswana[tn]
Ba rerela batho kwa Ghana
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchitu yakupharazga uthenga wamampha ku Ghana
Tonga (Zambia)[toi]
Kukambauka makani mabotu ku Ghana
Tojolabal[toj]
Wane xcholjel ja lekil rasoni bʼa Ghana.
Tok Pisin[tpi]
Autim gutnius long Gana
Turkish[tr]
Gana’da iyi haber duyuruluyor
Tsonga[ts]
Vakwerhu va ri karhi va chumayela mahungu lamanene eGhana
Tswa[tsc]
O xumayela mahungu yo saseka le Gana
Purepecha[tsz]
Uandantaxatiksï ambakiti eianhperakua jini Ghana.
Tatar[tt]
Ганада яхшы хәбәрне вәгазьләү
Tooro[ttj]
Okutebeza amakuru amarungi omw’ihanga lya Ghana
Tumbuka[tum]
Mubali wakupharazga ku Ghana
Tuvalu[tvl]
Te talaiatuga o te tala ‵lei i Ghana
Twi[tw]
Anuanom bi reka asɛmpa no wɔ Ghana
Tahitian[ty]
Poro i te parau apî oaoa i Ghana
Tuvinian[tyv]
Буянныг медээ Ганада дыңналып турар
Tzeltal[tzh]
Yak ta cholel te lek yachʼil kʼop ta Ghana.
Tzotzil[tzo]
Yakal chcholik lekil aʼyej ta Ghana.
Udmurt[udm]
Ӟеч иворез Ганаын верало
Uighur[ug]
Ганада хуш хәвәр билән бөлүшүш
Ukrainian[uk]
Проповідування доброї новини (Гана)
Umbundu[umb]
Oku kundila olondaka viwa ko Gana
Urhobo[urh]
E ghwoghwo iyẹnrẹn esiri na vwẹ Ghana
Venda[ve]
A tshi khou huwelela mafhungo maḓifha ngei Ghana
Vietnamese[vi]
Chia sẻ tin mừng ở Ghana
Makhuwa[vmw]
Olaleeriwa ihapari sooreera oGana
Wolaytta[wal]
Gaanan mishiraachuwaa sabbakiyoogaa
Waray (Philippines)[war]
Pagsangyaw han maopay nga sumat ha Ghana
Cameroon Pidgin[wes]
They di preach the good news for Ghana
Wallisian[wls]
ʼE fakamafola te logo lelei ʼi Ghana
Xhosa[xh]
Ukushumayela iindaba ezilungileyo eGhana
Antankarana Malagasy[xmv]
Mitory vaovao tsara a Ghana
Liberia Kpelle[xpe]
Díkaa duŋ lɛ́lɛɛ ɓôi Ghana lɔii su
Yoruba[yo]
Wọ́n ń wàásù ìhìn rere ní Gánà
Yucateco[yua]
Táan u yúuchul kʼaʼaytaj Ghana
Isthmus Zapotec[zai]
Cayaca predicar ca diidxaʼ nacubi ne galán guidxi Ghana.
Chinese[zh]
在加纳(迦纳)传扬好消息
Zande[zne]
Tungusa wene pangbanga Ghana yo
Zulu[zu]
Kushunyayelwa izindaba ezinhle eGhana