Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beeste het BSE gekry as gevolg van scrapie, ’n nou verwante demensie wat dikwels onder Britse skape aangetref word.
Arabic[ar]
نمَّت الماشية الـ BSE من الرُّعاش scrapie، خَبَل بعلاقة وثيقة شائع في اغنام بريطانيا.
Cebuano[ceb]
Ang mga baka nakakuhag BSE gikan sa scrapie, kaamgid nga pagkabuang nga maoy kasagaran sa Britanikong mga karnero.
German[de]
Bei Rindern wurde BSE durch Scrapie, d. h. durch die Traberkrankheit, hervorgerufen, eine damit eng verwandte Krankheit, die in England bei Schafen häufig auftritt.
Greek[el]
Τα βοοειδή ανέπτυξαν την BSE από τη νόσο «σκράπι», που έχει στενή σχέση μ’ αυτήν και είναι μια μορφή άνοιας κοινή στα πρόβατα της Βρετανίας.
English[en]
Cattle developed BSE from scrapie, a closely related dementia common in British sheep.
Spanish[es]
Las vacas la desarrollaron de una enfermedad llamada scrapie, un tipo similar de demencia que se da en las ovejas británicas.
Finnish[fi]
Nautakarjassa BSE kehittyi Englannin lampaissa yleisesti ilmenevästä kutkataudista, joka on ensiksi mainitulle läheinen dementian muoto.
French[fr]
C’est la tremblante du mouton, maladie répandue dans le cheptel ovin britannique, qui est responsable de l’apparition de l’EBS, dont elle est une proche parente.
Iloko[ilo]
Dagiti baka ti makapatanor ti BSE manipud scrapie, ti umas-asping a panagmauyong a gagangay kadagiti karnero a British.
Italian[it]
Il bestiame ha contratto questa forma di encefalite da una malattia detta “scrapie” (enterite dissenterica degli ovini da Mycobacterium paratubercolare), una forma di demenza molto affine e comune fra gli ovini inglesi.
Japanese[ja]
牛がBSEにかかったのは,BSEと密接な関連を持つ,英国の羊によく見られるスクラピーという痴ほうが原因です。
Korean[ko]
소는 이 병과 밀접한 관련이 있는, 영국 양에게 흔한 치매증인 스크라피로부터 BSE에 걸리게 되었다.
Malayalam[ml]
ബ്രിട്ടനിലെ ആടുകളിൽ സാധാരണ കണ്ടുവരുന്ന ഭ്രാന്തുരോഗത്തോടു വളരെ അടുത്തു ബന്ധപ്പെട്ട സ്ക്രേപ്പിയിൽ നിന്നാണ് കന്നുകാലികൾക്കു ബി എസ്സ് ഇ പിടിപെട്ടത്.
Norwegian[nb]
Kveg utviklet BSE fra traversyke, en nær beslektet sinnssykdom som er vanlig hos britiske sauer.
Dutch[nl]
BSE heeft zich bij rundvee ontwikkeld uit scrapie, een nauw verwante dementie die in Engeland bij schapen voorkomt.
Portuguese[pt]
O gado contraiu a BSE da scrapie, uma demência relacionada de perto com a que é comum nas ovelhas da Grã-Bretanha.
Swedish[sv]
Nötkreaturen fick BSE från scrapie, en närbesläktad demens som är vanlig bland får i Storbritannien.
Tamil[ta]
கால்நடைகள் பிரிட்டன் தேசத்து ஆடுகளில் பொதுவாக காணப்படும் நெருங்கிய தொடர்புடைய ஒரு கோளாறான சாவுக்கேதுவான வைரஸ் நோயிலிருந்து BSE-ஐ பெற்றுக்கொண்டன.
Telugu[te]
బ్రిటన్లోని గొర్రెలమందకు సాధారణమైన, సమీపలక్షణాలున్న ఈ పిచ్చినుండి పశువులకీ వ్యాధి సోకింది.
Tagalog[tl]
Ang mga baka ay nagkaroon ng BSE mula sa scrapie, isang lubhang nahahawig na pagkabaliw na karaniwan sa mga tupa sa Britaniya.
Zulu[zu]
Izinkomo zathola iBSE esifweni sezimvu, isifo sokusangana esihlobene naso eduze esivamé ezimvini zaseBrithani.