Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато Фокс цензурираха изображението на Мохамед миналата седмица, То също значеше, че топката с Мохамед трябваше да излезе от резервоара с идеи.
Czech[cs]
Když Fox minule cenzuroval Mohameda, museli jsme vyndat příslušný míček.
Greek[el]
Όταν το Φοξ λογοέκρινε την εικόνα του Μωάμεθ την προηγούμενη βδομάδα... αυτό, παράλληλα, σήμαινε ότι η μπάλα του Μωάμεθ... έπρεπε να βγει από τη δεξαμενή με τις ιδέες.
English[en]
When FOX censored the image of Mohammed last week, it also meant that the Mohammed ball had to come out of the idea tank.
Spanish[es]
Cuando FOX censuro la imagen de Mahoma la semana pasada, tuvimos que quitar la pelota de Mahoma del tanque de las ideas.
Finnish[fi]
Kun FOX sensuroi Muhammedin viime viikolla, - se myös tarkoitti, että Muhammed-pallo otetaan altaasta pois.
French[fr]
Quand la FOX a censuré Mahomet, la semaine dernière, la boule à idée de Mahomet a dû être retirée du bassin.
Hebrew[he]
כש " פוקס " ( רשת השידור ) צינזרה את תמונתו של מוחמד שבוע שעבר, היה צורך להוציא את הכדור של מוחמד ממיכל הרעיונות.
Croatian[hr]
Kad su odlučili da ga cenzuriraju prošli tjedan, automatski smo morali izvući loptu s Muhamedom.
Hungarian[hu]
Miután a Fox cenzúrázta Muhamedet, a labdáját is kiszedtük.
Polish[pl]
Kiedy w zeszłym tygodniu TV Fox ocenzurowała Mahometa, znaczyło to, że pomysł z Mahometem został wyjęty z grupy pomysłów.
Portuguese[pt]
Quando a Fox cortou a imagem do Maomé na semana passada, isso que dizer que a bola do Maomé teve de sair do tanque de idéias.
Romanian[ro]
După ce Fox a cenzurat imagini cu Mahomed, am scos acea minge din apă.
Russian[ru]
Когда студия " Фокс " на прошлой неделе вырезала изображение Мухаммеда, это также означало убрать шар с надписью " Мухаммед " из бассейна идей.
Serbian[sr]
Kada je Foks cenzurisao Muhameda prošle nedelje, to je značilo da je lopta sa Muhamedom morala da se izvadi iz akvarijuma.
Turkish[tr]
FOX geçen hafta Muhammed'i sansürlediğinde bu Muhammed topunun tanktan dışarı çıkarılmasını gerektirdi.