Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou skoolmaats en ander vriende van jou ouderdom maak dit waarskynlik ook deur.
Arabic[ar]
ورفقاؤكم في المدرسة والاصدقاء الآخرون في مثل سنكم يمرّون به على الارجح.
Cebuano[ceb]
Ang imong kaubanan sa tunghaan ug ubang mga higala nga sama kanimog edad hayan nagasagubang usab niini.
Czech[cs]
Tvoji spolužáci a přátelé ve tvém věku ji asi také prožívají.
German[de]
Deinen Schulkameraden und gleichaltrigen Freunden ergeht es wahrscheinlich genauso wie dir.
Greek[el]
Πιθανώς οι συμμαθητές σου και άλλοι φίλοι σου, που βρίσκονται στην ηλικία σου περνούν αυτή τη φάση.
English[en]
Your schoolmates and other friends your age are probably going through it.
Spanish[es]
Tus compañeros de clase y otros amigos de tu edad probablemente estén pasando también por ella.
Finnish[fi]
Koulutoverisi ja toiset samanikäiset ystäväsi läpikäyvät todennäköisesti sitä parhaillaan.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga amo sini ang nagakatabo sa imo mga masigkabumulutho kag iban pa nga mga abyan.
Iloko[ilo]
Dagiti kaklaseyo ken dagiti dadduma a gagayyemyo a kaedadyo nalabit mapadpadasanda dayta.
Italian[it]
I tuoi compagni di scuola e altri amici della tua età sono probabilmente in quel periodo.
Korean[ko]
같은 또래인 학우들과 그 외의 친구들도 아마 사춘기를 겪고 있을 것이다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികളും നിങ്ങളുടെ പ്രായക്കാരായ മററു സുഹൃത്തുക്കളും അതിലൂടെ കടന്നുപൊയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കാനിടയുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Dine skolekamerater og andre venner på din alder opplever den sannsynligvis også nå.
Dutch[nl]
Je klasgenoten en andere vrienden en vriendinnen van jouw leeftijd maken het nu waarschijnlijk door.
Nyanja[ny]
Anzanu apasukulu ndi mabwenzi ena amsinkhu wanu mothekera akupyolamo.
Polish[pl]
Koledzy szkolni i inni rówieśnicy prawdopodobnie to przechodzą.
Portuguese[pt]
Seus colegas de escola e outros amigos de sua idade estão, provavelmente, passando por ela.
Slovak[sk]
Prechádzajú ňou asi aj tvoji spolužiaci a priatelia v tvojom veku.
Shona[sn]
Vadzidzi biyako vokuchikoro nedzimwe shamwari dzezera rako zvino vari kuva nakwowo.
Southern Sotho[st]
Lithaka tsa hao tsa sekolo le metsoalle mohlomong li utloa phello e tšoanang.
Swedish[sv]
Dina skolkamrater och andra vänner i din ålder brottas förmodligen med samma problem.
Swahili[sw]
Labda wanashule wenzako na marafiki wengine wa umri wako wanalipitia.
Tamil[ta]
உங்களுடைய பள்ளி தோழர்களும் உங்கள் வயதையுடைய மற்ற நண்பர்களும் ஒருவேளை இதை அனுபவித்துக் கொண்டிருக்கலாம்.
Thai[th]
เพื่อน ร่วม โรง เรียน และ คน อื่น ๆ ใน วัย เดียว กับ คุณ คง กําลัง อยู่ ใน ช่วง นี้.
Tagalog[tl]
Ang iyong mga kaeskuwela at ibang mga kaibigan na kasing-gulang mo ay maaaring nagdaan na rin dito.
Tswana[tn]
Ba o tsenang sekolo nabo le ditsala tse dingwe tsa gago tse di lekanang le wena ka dingwaga le bone gongwe ba tsene mo go jone.
Xhosa[xh]
Amaqabane akho esikolo nabanye abahlobo bakho abakwintanga yakho ngokuqinisekileyo batyhubela kuko.
Zulu[zu]
Ofunda nabo nabanye abangane olingana nabo ngokunokwenzeka basadlula kukho.