Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
The old one was uttering a wordless groaning whimper that went on and on, and grinding his teeth, and compulsively plucking at himself with his free hand; but as Lyra reached in, too, to help him out, he tried to smile, and to bow, and his ancient eyes deep in their wrinkles blinked at her with innocent wonder.
Hungarian[hu]
Az öreg érthetetlenül nyöszörgött, nem bírta abbahagyni, közben a fogát csikorgatta, és kényszeresen igazgatta magát; mikor Lyra keze is benyúlt érte, mosolyogni és bókolni próbált, ráncok közé ágyazott ősöreg szeme ártatlan csodálkozással hunyorgott a lányra.