Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И при взаимодействието с хора, почти през цялото време, е необходим този вид гъвкавост.
Bangla[bn]
আর অন্য মানুষদের সঙ্গে যোগাযোগের ক্ষেত্রে, প্রায় সবসময়ই, এক ধরণের নমনীয়তাই আপনার প্রয়োজন।
Czech[cs]
A při kontaktech s dalšími lidmi je skoro pořád tento druh pružnosti naprosto nezbytný.
Danish[da]
Og i interaktionerne med mennesker, næsten hele tiden, er denne form for fleksibilitet påkrævet.
German[de]
Und im Zusammenspiel mit Leuten ist es fast immer diese Art von Flexibilität, die benötigt wird.
Greek[el]
Και κατά την αλληλεπίδραση με άλλους ανθρώπους, σχεδόν κάθε φορά, είναι το είδος της ευελιξίας που απαιτείται.
English[en]
And in interactions with people, almost all the time, it is this kind of flexibility that is required.
Spanish[es]
Y, en la interacción con la gente, casi siempre, se requiere este tipo de flexibilidad.
Persian[fa]
و در تقابل با مردم، تقریبا همیشه، این نوع انعطاف پذیری لازم است. و در تقابل با مردم، تقریبا همیشه، این نوع انعطاف پذیری لازم است. و در تقابل با مردم، تقریبا همیشه، این نوع انعطاف پذیری لازم است. یک فرد خردمند می داند که کی قوانین را دور بزند.
French[fr]
Et dans les interactions avec les gens, presque tout le temps, c'est ce genre de souplesse qui est requis.
Hebrew[he]
ובאינטראקציה עם אנשים, כמעט כל הזמן, זהו סוג הגמישות שיש בו צורך.
Croatian[hr]
I u interakciji s ljudima, gotovo uvijek, ta je vrsta fleksibilnosti nužna.
Hungarian[hu]
És az emberekkel való foglalkozás során majdnem mindig ez az a rugalmasság, amire szükség van.
Indonesian[id]
Dan pada interaksi dengan banyak orang, hampir setiap saat, jenis fleksibilitas inilah yang dibutuhkan.
Italian[it]
E nelle interazioni con la gente, quasi sempre, viene richiesto proprio questo tipo di flessibilità.
Japanese[ja]
そして人とのやりとりにおいては ほぼいつもこうした 柔軟性が求められるのです
Korean[ko]
그리고 사람들과의 상호작용에서, 대부분 항상, 바로 이런 종류의 유연성이 요구됩니다.
Dutch[nl]
En in de interactie met mensen, bijna de hele tijd, is het deze flexibiliteit die je nodig hebt.
Polish[pl]
W relacjach z innymi ludźmi, prawie cały czas, ta elastyczność jest konieczna.
Portuguese[pt]
Na interação com as pessoas, quase sempre, este é o tipo de flexibilidade que é requerida.
Romanian[ro]
Iar în interacţiunile cu oamenii, aproape tot timpul, este cerută acest fel de flexibilitate.
Russian[ru]
И при общении с людьми почти все время нужна вот именно такая гибкость.
Slovak[sk]
A pri jednaní s ľuďmi, takmer po celý čas, je tento druh pružnosti nevyhnutný.
Serbian[sr]
Оваква врста флексибилности је скоро сво време неопходна у интеракцијама са људима.
Thai[th]
และในปฏิสัมพันธ์กับผู้คน แทบจะทุกครั้ง ความยืดหยุ่นทํานองนี้คือสิ่งจําเป็น
Turkish[tr]
Ve insanlarla etkileşimlerde, neredeyse her zaman, ihtiyaç duyulan esneklik bu türde bir esnekliktir.
Vietnamese[vi]
Trong các mối quan hệ với mọi người, hầu như tại mọi thời điểm, sự linh hoạt như thế này là cần thiết.