Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Volwassene met ’n sedelikheid- en verantwoordelikheidsin?
Amharic[am]
ወላጅ ከሆንክ ልጅህ ምን ዓይነት ሰው እንዲወጣው ትፈልጋለህ?
Arabic[ar]
هل تودّ ان يصير راشدا لديه حسّ ادبي وشعور بالمسؤولية؟
Azerbaijani[az]
Məs’uliyyətli və yüksək əxlaqlı bir şəxs kimimi?
Central Bikol[bcl]
Saro daw na nasa edad na na may sentido nin moralidad asin paninimbagan?
Bemba[bem]
Bushe mufwaya ukuti akakule bwino no kwisabombe fya mpomfu?
Bulgarian[bg]
Да бъде зрял, с морални принципи и чувство за отговорност?
Bangla[bn]
নৈতিক ও দায়িত্ববোধ সম্পন্ন এক প্রাপ্তবয়স্ক?
Cebuano[ceb]
Buot mo ba siyang mohingkod ingong usa ka tawo nga maayog moralidad ug responsable?
Danish[da]
Ansvarsbevidste voksne med sans for hvad der er moralsk rigtigt?
German[de]
Will ich, dass aus ihm ein verantwortungsbewusster Erwachsener mit sittlichen Werten wird?
Ewe[ee]
Ame tsitsi ɖota si ƒe agbe nyoa?
Greek[el]
Ενήλικος με αίσθηση ηθικής και ευθύνης;
English[en]
An adult with a sense of morality and responsibility?
Spanish[es]
¿En un adulto responsable con buenos valores morales?
Estonian[et]
Kas kohusetundlik ja moraalitundega täiskasvanu?
Persian[fa]
شما چگونه میخواهید کودک خود را تربیت کرده، شخصیت او را بسازید؟
Finnish[fi]
Moraalitajuisen ja vastuuntuntoisen aikuisen?
Fijian[fj]
Me na dua beka na tamata uabula e nuitaki qai vakaitovo?
French[fr]
Un adulte responsable et doté d’un sens moral ?
Ga[gaa]
Ani oosumɔ akɛ eda ni ebatsɔ onukpa ko ni yɔɔ jeŋba kpakpa ni tsuɔ esɔ̃i ahe nii?
Gujarati[gu]
શું એ સંસ્કારી અને જવાબદાર વ્યક્તિ બને એમ ચાહો છો?
Gun[guw]
Mẹhomẹ he tindo walọ dagbe bo nọ hẹn azọngban etọn lẹ di de?
Hebrew[he]
אדם מוסרי ואחראי?
Hindi[hi]
ऐसा इंसान जो सही-गलत की समझ रखता हो और जिसमें ज़िम्मेदारी का एहसास हो?
Hiligaynon[hil]
Isa bala ka hamtong nga nagapabalor sa moralidad kag responsabilidad?
Hiri Motu[ho]
Kara maoro taravatudia ia badinaia bona hemataurai ia hahedinaraia tauna, a?
Croatian[hr]
Bi li htio da izraste u moralnu i odgovornu osobu?
Hungarian[hu]
Olyan, akiben van erkölcsi érzék és felelősségtudat?
Armenian[hy]
Որպես պատասխանատվության զգացում ունեցող բարոյական անձնավորությա՞ն։
Western Armenian[hyw]
Բարոյականութեան տէր ու պատասխանատուութիւն կրող չափահա՞ս մը։
Indonesian[id]
Seorang dewasa yang memiliki perasaan moral dan tanggung jawab?
Igbo[ig]
Ọ̀ bụ onye toruru ogo mmadụ nke nwere omume ọma na nke ji ibu ọrụ ya akpọrọ ihe?
Iloko[ilo]
Maysa a nasingpet ken responsable nga adulto?
Italian[it]
Un adulto onesto e responsabile?
Georgian[ka]
გინდათ, რომ ზნეობრივად სუფთა და პასუხისმგებლობის გრძნობის მქონე ადამიანი იყოს?
Kannada[kn]
ನೈತಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಯುಳ್ಳ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ವಯಸ್ಕರಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ?
Korean[ko]
도덕감과 책임감이 있는 성인이 되기를 바랍니까?
Kyrgyz[ky]
Жоопкерчиликтүү жана адеп-ахлактуу болушунбу?
Lingala[ln]
Okolinga ete ntango akokola azala na etamboli ya malamu mpe na bomoto ya malamu?
Lozi[loz]
Kana mu bata kuli ha s’a hulile a be wa mikwa ye minde ni ya itingwa?
Luba-Lulua[lua]
Ikale muntu mukole udi ne bikadilu bilenga ne musue kuambula majitu anyi?
Luvale[lue]
Kutala mwasaka mwanenu akakole nakupwa navilinga vyamwaza nakupwa nawa mutu wamangana tahi?
Malagasy[mg]
Olon-dehibe tsara fitondran-tena sy mahay mandray andraikitra ve?
Marshallese[mh]
Kwokõnan ke bwe ajiri eo nejõm en rittolok im melele kin ta in mour erreo im bõk eddo?
Macedonian[mk]
Дали сакаш да биде човек со чувство за морал и одговорност?
Marathi[mr]
नैतिकतेची व जबाबदारीची जाणीव असलेली प्रौढ व्यक्ती?
Maltese[mt]
Adulti b’sens taʼ moralità u responsabbiltà?
Burmese[my]
ကိုယ်ကျင့်တရားသိစိတ်ရှိပြီး တာဝန်သိတတ်သည့် လူလားမြောက်သူတစ်ဦး ဖြစ်စေလိုသလော။
Norwegian[nb]
En person med moralsk sans og ansvarsfølelse?
Nepali[ne]
नैतिकता र जिम्मेवारी बोध भएको वयस्क?
Dutch[nl]
Een volwassene met een goede moraal en verantwoordelijkheidsgevoel?
Nyanja[ny]
Kodi mukufuna kuti akadzakula adzakhale munthu wakhalidwe ndi wochita zinthu mwachikulu?
Ossetic[os]
Ӕгъдауджын ӕмӕ йӕ хӕстӕ чи ӕххӕст кӕна?
Pangasinan[pag]
Sakey a wala la’d edad a walaan na pakatebek ed moral tan responsable?
Papiamento[pap]
Un adulto ku un sentido di moralidat i responsabilidat?
Pijin[pis]
Full-grown man wea garem stretfala fasin and pipol fit for trustim?
Polish[pl]
Czy na odpowiedzialnego człowieka z poczuciem moralności?
Portuguese[pt]
Um adulto de boa moral e com senso de responsabilidade?
Rundi[rn]
Woba wipfuza yuko yoba umuntu akuze, afise agatima ko gukora ibibereye kandi w’umushingantahe?
Kinyarwanda[rw]
Ese urifuza ko azaba umuntu w’indakemwa mu mico kandi uzi icyo agomba gukora?
Sango[sg]
Mo ye lo ga mbeni biazo so ayeke na nzoni salango ye nga so ahinga ti yô kungba?
Sinhala[si]
ඔහු සදාචාරමය ගතිගුණවලින් හෙබි, වගකීම් දැරිය හැකි වැඩිහිටියෙක් වනවාටද ඔබ කැමති?
Slovak[sk]
Prajete si, aby z neho vyrástol človek so zmyslom pre zodpovednosť a mravné hodnoty?
Slovenian[sl]
V človeka s čutom za moralo in odgovornost?
Samoan[sm]
O se tagata matua e manatu mamafa i amioga mamā ma avega tauave?
Shona[sn]
Ave munhu mukuru ane tsika uye akavimbika here?
Albanian[sq]
Një i rritur i moralshëm dhe i përgjegjshëm?
Serbian[sr]
Da postane moralna i odgovorna osoba?
Sranan Tongo[srn]
Yu wani en fu de wan bigisma di e tyari ensrefi bun èn di man tyari frantwortu?
Southern Sotho[st]
Na u rata ha e ka ba motho e moholo ea tsebang ho itšoara le ea nang le boikarabelo?
Swedish[sv]
En vuxen med känsla för moral och ansvar?
Swahili[sw]
Unataka awe mtu mzima mwenye maadili na mwenye kutegemeka?
Congo Swahili[swc]
Unataka awe mtu mzima mwenye maadili na mwenye kutegemeka?
Tamil[ta]
ஒழுக்கவுணர்வும் பொறுப்புணர்வுமிக்க ஓர் ஆளாகவா?
Telugu[te]
అతను నైతికతగల, బాధ్యతగల వ్యక్తిగా ఎదగాలనుకోరా?
Thai[th]
เป็น ผู้ ใหญ่ ที่ มี ความ สํานึก ใน ศีลธรรม และ หน้า ที่ รับผิดชอบ ไหม?
Tigrinya[ti]
ስነ-ስርዓት ዘለዎን ሓላፍነት ዚስምዖን ኰይኑ ኺዓቢ ዲኻ እትደልዮ፧
Tagalog[tl]
Isang adulto na may pagkadama ng moralidad at pananagutan?
Tswana[tn]
A o batla gore a nne mogolo yo o nang le boitsholo jo bontle le maikarabelo?
Tongan[to]
Ko ha tokotaha lahi fakataha mo ha ‘ilo‘i ‘o e tu‘unga fakae‘ulungāangá mo e fatongiá?
Tok Pisin[tpi]
Yu laik bai em i bihainim pasin i stret na mekim gut wok bilong em?
Tsonga[ts]
Xana u lava leswaku a va munhu lonkulu la nga ni mahanyelo lamanene a tlhela a va ni vutihlamuleri?
Tuvalu[tvl]
E mata, ke fai pelā me se tino matua amio ‵lei kae e iloa foki ne ia ana tiute?
Tahitian[ty]
Ei taata paari anei ma te hoê huru morare maitai e te amo i te hopoia?
Venda[ve]
Naa ni ṱoḓa a tshi vha mualuwa a re na vhuḓifari na vhuḓifhinduleli?
Vietnamese[vi]
Một người đạo đức và có trách nhiệm?
Wallisian[wls]
ʼE koutou loto koa ke liliu ko he tagata peʼe ko he fafine ʼe fakapotopoto?
Xhosa[xh]
Ngaba ufuna abe ngumntu omdala oziphethe kakuhle nokwaziyo ukuthwala iimbopheleleko?
Yapese[yap]
Ga ba adag ni nge ilal nge fel’ pangin ma nge rin’ e tin nib mil fan ngak ni nge rin’, fa?
Yoruba[yo]
Ṣé àgbà kan tó ní ìwà rere tó sì mọ ojúṣe rẹ̀ lo fẹ́ kó jẹ́?
Zulu[zu]
Ufuna ibe umuntu omdala oziphatha kahle nokwaziyo ukuthwala imithwalo yakhe yemfanelo?