Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميع بقول هذا ، لكن قريبا سنتوقف عند كل زاوية
Bulgarian[bg]
Всички казват това, но много скоро, ще спираме на всеки ъгъл.
Czech[cs]
To může říkat každý, a zanedlouho by mohly stát na každym rohu.
Danish[da]
Det siger alle... men snart skal vi standse ved hvert gadehjørne.
German[de]
Alle sagen das, aber schon bald halten wir an absolut jeder Ecke.
Greek[el]
Όλοι το ίδιο λένε.'μα το πάμε έτσι, κάθε γωνία θα'χει κι ένα στοπ.
English[en]
Everyone says that, but pretty soon, we're stopping at every single corner.
Spanish[es]
Todo el mundo dice eso pero muy pronto, estaremos parando en cada esquina.
Finnish[fi]
Kaikki sanovat samaa, mutta pian pysähdymme joka kulmassa.
French[fr]
Tout le monde dit ça... mais bientôt, on s'arrêtera à tous les coins de rue.
Hebrew[he]
כולם אומרים את זה, אבל בקרוב נצטרך לעצור בכל פינה אפשרית.
Croatian[hr]
Svi to govore, uskoro bi morali stati na svakom raskrižju.
Hungarian[hu]
Mindenki ezt mondja, de hamarosan minden saroknál megállnak az emberek.
Italian[it]
Dicono tutti cosi', ma prima o poi ci tocchera'fermarci ad ogni angolo.
Dutch[nl]
Dat wil iedereen. Straks moeten we op elke hoek stoppen.
Polish[pl]
Każdy tak mówi, ale wkrótce będziemy stawać na każdym rogu.
Portuguese[pt]
Todos dizem isso... mas em breve, vamos parar em todas as esquinas.
Romanian[ro]
Toată lumea spune asta, dar în curând ne vom opri la fiecare colţ.
Russian[ru]
Все так говорят, но скоро мы будем останавливаться на каждом углу.
Slovak[sk]
Každý to hovorí, ale onedlho, budeme musieť stáť na každom rohu.
Serbian[sr]
Svi to govore, uskoro bi morali stati na svakom raskrižju.
Swedish[sv]
Det säger alla... men då får vi stanna i vartenda gathörn.
Turkish[tr]
Herkes böyle diyor ama yakında her köşede duracağız resmen.