Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въведете нетното тегло на стоките, описани в съответното поле, изразено в килограми.
Czech[cs]
Uvede se čistá hmotnost zboží popsaného v příslušném atributu vyjádřená v kilogramech.
Danish[da]
Her anføres nettomassen i kilogram for varerne i den tilsvarende attribut.
German[de]
Anzugeben ist die Eigenmasse, ausgedrückt in Kilogramm, der in dem zugehörigen Attribut beschriebenen Ware.
Greek[el]
Αναγράφεται, σε χιλιόγραμμα, η καθαρή μάζα των εμπορευμάτων που περιγράφονται στο αντίστοιχο χαρακτηριστικό.
English[en]
Enter the net mass, in kilograms, of the goods described in the corresponding attribute.
Spanish[es]
Indíquese la masa neta, expresada en kilogramos, de las mercancías descritas en el atributo correspondiente.
Estonian[et]
Märkida vastava atribuudiga kirjeldatud kauba netomass kilogrammides.
Finnish[fi]
Merkitään vastaavassa määritteessä mainittujen tavaroiden nettopaino kilogrammoina ilmaistuna.
French[fr]
Indiquer la masse nette, exprimée en kilogrammes, des marchandises décrites dans l'attribut correspondant.
Hungarian[hu]
Meg kell adni a megfelelő attribútumban ismertetett áruk nettó tömegét, kilogramban kifejezve.
Italian[it]
Indicare la massa netta, espressa in chilogrammi, delle merci descritte nell'attributo corrispondente.
Lithuanian[lt]
Nurodoma atitinkamu atributu aprašytų prekių masė neto kilogramais.
Latvian[lv]
Norāda kilogramos izteiktu neto svaru precēm, kas aprakstītas attiecīgajā atribūtā.
Maltese[mt]
Niżżel il-piż nett, f'kilogrammi, ta' l-oġġetti deskritti fl-attribut korrispondenti.
Dutch[nl]
Vermelding, in kilogram, van de nettomassa van de goederen die in het overeenstemmende kenmerk zijn omschreven.
Polish[pl]
Wpisać w kilogramach masę netto towarów opisanych w odpowiednim atrybucie.
Portuguese[pt]
Indicar a massa líquida, expressa em quilogramas, das mercadorias descritas no atributo correspondente.
Romanian[ro]
Se indică greutatea netă, exprimată în kilograme a mărfurilor descrise în atributul corespunzător.
Slovak[sk]
Uvádza sa čistá hmotnosť tovaru popísaného v príslušnom atribúte, vyjadrená v kilogramoch.
Slovenian[sl]
Vpiše se neto masa blaga, ki je opisano v ustreznem atributu, izražena v kilogramih.
Swedish[sv]
Ange nettovikten i kg för de varor som deklareras i motsvarande attribut.