Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
‹أرجوك الّا تحرق كتابي!›
Cebuano[ceb]
‘Palihog Ayaw Sunoga ang Akong Libro!’
Czech[cs]
‚Prosím, nepalte mou knihu!‘
Danish[da]
’Brænd ikke min bog’
German[de]
„Nicht dieses Buch ins Feuer werfen“
Greek[el]
“Σας Παρακαλώ, Μην Κάψετε το Βιβλίο Μου!”
English[en]
‘Please Do Not Burn My Book!’
Spanish[es]
‘¡Por favor, no queme mi libro!’
Estonian[et]
”Palun ärge põletage mu raamatut!”
Finnish[fi]
”Olkaa kiltti, älkää polttako kirjaani!”
French[fr]
‘ Par pitié, ne brûlez pas mon livre ! ’
Hiligaynon[hil]
‘Palihug Indi Pagsunuga ang Akon Libro!’
Croatian[hr]
‘Molim vas, nemojte mi spaliti tu knjigu!’
Hungarian[hu]
„Kérem, ne égesse el a könyvemet!”
Indonesian[id]
’Tolong Jangan Bakar Buku Saya!’
Iloko[ilo]
‘Pangngaasim ta Saanmo a Puoran ti Librok!’
Italian[it]
‘Non mi bruci il libro!’
Japanese[ja]
『どうか本を燃やさないで!』
Korean[ko]
‘제발 책을 태우지 마세요!’
Malagasy[mg]
‘Aza doranao re ny bokiko e!’
Malayalam[ml]
‘എന്റെ പുസ്തകം കത്തിക്കരുതേ!’
Burmese[my]
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်မစာအုပ်ကို မီးမရှို့ပါနဲ့!
Norwegian[nb]
’Vær så snill — ikke brenn boken min!’
Dutch[nl]
’Verbrand mijn boek alstublieft niet!’
Polish[pl]
„Proszę nie palić tej książki!”
Portuguese[pt]
‘Por favor, não queime meu livro!’
Romanian[ro]
‘Să nu-mi arunci cartea în foc!’
Russian[ru]
«Пожалуйста, не сжигайте ее!»
Slovak[sk]
‚Prosím, nehádžte moju knihu do ohňa!‘
Albanian[sq]
‘Të lutem, mos ma digj librin!’
Serbian[sr]
’Molim vas, nemojte spaliti moju knjigu!‘
Southern Sotho[st]
‘Ke Kōpa U se ke ua Chesa Buka ea Ka!’
Swedish[sv]
Bränn inte upp min bok!
Swahili[sw]
‘Tafadhali, Usikiteketeze Kitabu Changu!’
Congo Swahili[swc]
‘Tafadhali, Usikiteketeze Kitabu Changu!’
Tamil[ta]
‘தயவுசெய்து என் புத்தகத்தைக் கொளுத்திவிடாதீர்கள்’
Tagalog[tl]
‘Pakiusap, Huwag Ninyong Sunugin ang Aking Aklat!’
Tsonga[ts]
‘Ndza Ku Kombela, U Nga Hisi Buku Ya Mina!’
Ukrainian[uk]
«Будь ласка, не паліть мою книжку!»
Xhosa[xh]
‘Ndicela Ungayitshisi Incwadi Yam!’
Chinese[zh]
“请不要烧掉我的书!”
Zulu[zu]
‘Ungayishisi Incwadi Yami Bo!’