Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لكن للأغراضِ هذا الإستجمامِ ، دعنا فقط نَدْعوه الذي يَدْعونَه على كوكب الأرضِ.
Bulgarian[bg]
Но за пресъздаването нека е... неко го наричаме така както както се нарича на планетата Земя.
German[de]
Aber für dieses Nachstellen hier nennen wir es einfach so, wie man auf Planet Erde sagt.
English[en]
But-But for the purposes of this recreation, let's just call it what they call it on planet Earth.
Spanish[es]
Pero para propósitos de ésta reconstrucción, sólo llamémoslo como le llaman en el planeta tierra.
Hebrew[he]
אבל - אבל למטרות של בילוי זה, בואו פשוט נקרא לזה איך שהם קוראים לזה על פני כדור הארץ.
Hungarian[hu]
Csak erre a kicsinyke időre... nevezzük úgy, ahogy bárhol a bolygón szokták!
Dutch[nl]
Maar laten we het voor de reconstructie... noemen wat normale mensen het noemen.
Polish[pl]
Ale w celu odtworzenia sceny... nazywajmy ją tak, jak nazywają ją na planecie Ziemia.
Portuguese[pt]
Mas para efeitos de reconstituição... vamos chamar como se chama no planeta Terra.
Turkish[tr]
Ama-Ama bu yaratılışın sebepleri için, haydi bunu Dünya üzerinde söylendiği gibi söyleyelim.