Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 1996 se společnost CMdR dostala do obtíží a byla nucena ohlásit úpadek.
Danish[da]
I 1996 kom CMdR i vanskeligheder og måtte gå i betalingsstandsning.
German[de]
Die CMdR sah sich 1996 mit Schwierigkeiten konfrontiert und musste Konkurs anmelden.
Greek[el]
Το 1996, η CMdR αντιμετώπισε δυσχέρειες και αναγκάστηκε να κινήσει πτωχευτική διαδικασία.
English[en]
In 1996, CMdR ran into difficulties and had to file for bankruptcy.
Spanish[es]
En 1996, CMdR tuvo dificultades y se vio obligada a declararse en quiebra.
Estonian[et]
1996. aastal ilmnesid CMdR’il raskused ning ettevõte oli sunnitud esitama pankrotiavalduse.
Finnish[fi]
Vuonna 1996 CMdR joutui vaikeuksiin ja haki konkurssiin asettamista.
French[fr]
En 1996, la CMdR a connu des difficultés et a dû déposer son bilan.
Italian[it]
Nel 1996 la CMdR ha incontrato delle difficoltà che l’hanno costretta a presentare istanza di fallimento.
Lithuanian[lt]
CMdR susidūrė su sunkumais, ir jai teko skelbti bankrotą.
Latvian[lv]
1996. gadā CMdR izjuta grūtības un tam nācās atzīt sevi par maksātnespējīgu.
Dutch[nl]
In 1996 kwam CMdR in moeilijkheden en heeft de onderneming het faillissement aangevraagd.
Polish[pl]
W roku 1996 CMdR znalazło się w trudnej sytuacji i zostało zmuszone do ogłoszenia upadłości.
Portuguese[pt]
Em 1996, a CMdR registou dificuldades e viu-se obrigada a declarar falência.
Slovak[sk]
V roku 1996 zaznamenala CMdR ťažkosti a ohlásila úpadok.
Slovenian[sl]
Leta 1996 je podjetje CMdR zašlo v težave in je moralo prijaviti stečaj.
Swedish[sv]
Under 1996 fick CMdR svårigheter och tvingades lämna in en konkursansökan.