Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في مصنع أبيه بـ " مونتريال " هذا الصيف لمحاولة المطالبة بحقوق الموظفين هناك
Greek[el]
Ο Λίον οργάνωσε μια απεργία αυτό το καλοκαίρι, στο εργοστάσιο του πατέρα του στο Μόντρεαλ, προσπαθώντας να πείσει τους εργάτες, να συνδικαλιστούν.
English[en]
Leon staged a massive strike at his father's Montreal factory this summer to try to unionize the workers there.
Spanish[es]
Leon organizó una huelga masiva en la fábrica de su padre durante el verano.
French[fr]
Léon a organisé à Montréal cet été une grève massive à l'usine de son père pour syndicaliser les travailleurs.
Hungarian[hu]
Leon hatalmas sztrájkot szervezett idén nyáron az apja montreali gyárában amivel megpróbálta kivívni egy szakszervezet létrehozását.
Italian[it]
Leon ha indetto un colossale sciopero nella fabbrica di suo padre a Montreal, questa estate per provare ad unire i lavoratori in un sindacato.
Polish[pl]
Leon jest autorem strajku powszechnego w fabryce swego ojca w Montrealu, którego celem było jej uzwiązkowienie.
Portuguese[pt]
Leon organizou uma greve... na fábrica do pai, em Montreal, neste verão... para tentar sindicalizar os funcionários de lá.
Romanian[ro]
Leon a organizat o grevă masivă la fabrica tatălui său din Montreal în această vară, pentru a încerca formarea unui sindicat.
Russian[ru]
Лев организовал массовую забастовку этим летом на фабрике своего отца в Монреале, с попыткой приобщить к профсоюзному движению местных рабочих.
Serbian[sr]
Leon je organizovao masovni štrajk u očevoj fabrici u Montrealu ovog leta u pokušaju da osnuje radnički sindikat.
Turkish[tr]
Leon, bu yaz babasının Montreal'deki fabrikasında çalışan işçileri sendikalaştırmak için büyük bir grev düzenledi.