Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш много приятели вкъщи, които те обичат.
Czech[cs]
Máš doma spousty přátel, kteří tě mají rádi.
Greek[el]
Έχεις ένα κόσμο από φίλους πίσω στο σπίτι που σε αγαπούν, Τζον.
English[en]
You have a world of friends back home who love you, John.
Spanish[es]
Tienes muchos amigos en casa que te quieren, John.
French[fr]
Des tas d'amis t'aiment.
Croatian[hr]
Imaš puno prijatelja kod kuće koji te vole, John.
Hungarian[hu]
A barátaid, akik szeretnek, várnak otthon, John.
Italian[it]
Hai tantissimi amici a casa che ti vogliono bene.
Norwegian[nb]
Det er mange som er glad i deg.
Dutch[nl]
Je vrienden thuis houden van je.
Polish[pl]
Mnóstwo przyjaciół, którzy cię kochają i czekają na ciebie w domu, John.
Portuguese[pt]
Tem muitos amigos em casa que o estimam, John.
Romanian[ro]
Ai un întreg cerc de prieteni acasă care te iubesc, John.
Serbian[sr]
Imaš mnogo prijatelja kod kuće koji te vole, Džon.
Turkish[tr]
Arkanda, seni seven bir dünya dostun var John.