Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اذًا، تشير النبوة المتعلقة بجوج في سفر حزقيال الى هجوم ضار عالمي النطاق على شعب الله، هجوم ينظمه ويقوده الشيطان ابليس المنحط.
Cebuano[ceb]
Busa ang tagna ni Ezequiel bahin kang Gog nagpunting sa usa ka mabangis, tibuok-kalibotang pag-atake batok sa katawhan sa Diyos, usa ka pag-atake nga gimaniobra ug gipangunahan sa napaubos nga si Satanas nga Yawa.
Czech[cs]
Ezekielovo proroctví o Gogovi tedy poukazuje na zlomyslný, celosvětový útok proti Božímu lidu, útok zosnovaný a vedený svrženým Satanem Ďáblem.
Danish[da]
Profetien om Gog peger derfor frem til et ondsindet, verdensomspændende angreb på Guds folk, et angreb som er iscenesat og ledet af Satan Djævelen efter at han er kastet ud af himmelen.
German[de]
Die Prophezeiung über Gog deutet demnach auf einen arglistigen weltweiten Angriff auf Gottes Volk hin, einen Angriff, der von dem gedemütigten Satan, dem Teufel, organisiert und angeführt wird.
Greek[el]
Επομένως, η προφητεία του βιβλίου του Ιεζεκιήλ αναφορικά με τον Γωγ υποδεικνύει μια θηριώδη, παγγήινη επίθεση εναντίον του λαού του Θεού, μια επίθεση που σχεδίασε και καθοδηγεί ο υποβιβασμένος Σατανάς ο Διάβολος.
English[en]
Although Gog evidently represents a coalition of nations making the assault, it will be engineered and led behind the scenes by Satan the Devil.
Finnish[fi]
Gogia koskeva Hesekielin profetia viittaa näin ollen Jumalan kansaa vastaan suunnattuun ilkeämieliseen, maailmanlaajuiseen hyökkäykseen, jonka järjestäjä ja johtaja on alennettu Saatana Panettelija.
French[fr]
Bien que Gog représente manifestement une coalition de nations, c’est Satan le Diable qui orchestrera cette attaque.
Indonesian[id]
Walaupun Gog dengan jelas memaksudkan koalisi bangsa-bangsa yang melakukan penyerangan, tetapi serangan itu akan diatur dan dipimpin dari balik layar oleh Setan si Iblis.
Iloko[ilo]
Ngarud, maysa a nadamsak ken sangalubongan nga iraraut iti ili ti Dios ti tuktukoyen ti padto iti Ezequiel mainaig ken Gog, maysa nga iraraut nga isayangkat ken idauluan ti naipababa a ni Satanas a Diablo.
Italian[it]
La profezia relativa a Gog contenuta in Ezechiele indica pertanto un rabbioso attacco mondiale contro il popolo di Dio, attacco manovrato e guidato da Satana il Diavolo dopo la sua espulsione dai cieli.
Georgian[ka]
აქედან გამომდინარე, გოგთან დაკავშირებული ეზეკიელის წინასწარმეტყველება ეხება სასტიკ და მასშტაბურ თავდასხმას ღვთის ხალხზე, რომლის ინიციატორი და მეთაური დამცირებული სატანა ეშმაკია.
Korean[ko]
나라들의 연합체를 가리키는 것으로 보이는 곡이 공격을 하겠지만, 배후에서 그 공격을 꾀하고 이끌 자는 사탄 마귀이다.
Malagasy[mg]
Firenena maromaro mitambatra i Goga, nefa i Satana Devoly no atidoha mikotrika an’ilay fanafihana sy hitarika izany.
Norwegian[nb]
Selv om Gog tydeligvis står for en koalisjon av nasjoner som foretar angrepet, vil Satan Djevelen befinne seg bak kulissene og tilrettelegge angrepet.
Dutch[nl]
Ezechiëls profetie betreffende Gog wijst derhalve op een boosaardige, wereldomvattende aanval op Gods volk, een aanval die door de vernederde Satan de Duivel beraamd en aangevoerd wordt.
Polish[pl]
Mówi ono zatem o zaciekłej, ogólnoświatowej napaści na lud Boży, zorganizowanej i poprowadzonej przez poniżonego Szatana Diabła.
Portuguese[pt]
A profecia a respeito de Gogue, em Ezequiel, portanto, indica um ataque maldoso, global, contra o povo de Deus, um ataque planejado e chefiado pelo rebaixado Satanás, o Diabo.
Russian[ru]
Хотя Гог, очевидно, представляет коалицию наций, которая совершит нападение, создаст ее и невидимо руководить ею будет Сатана Дьявол.
Albanian[sq]
Kështu, profecia e Ezekielit në lidhje me Gogun flet për një sulm të egër mbarëbotëror kundër popullit të Perëndisë, një sulm që planifikohet dhe komandohet nga Satana Djalli i hedhur poshtë në tokë.
Swedish[sv]
Denna profetia om Gog pekar därför fram emot ett ondskefullt, världsomfattande angrepp mot Guds folk, ett angrepp som den förnedrade Satan, Djävulen, iscensätter och leder.
Tagalog[tl]
Samakatuwid, ang hula sa Ezekiel may kinalaman kay Gog ay tumutukoy sa isang mabangis at pambuong-daigdig na pagsalakay sa bayan ng Diyos, isang pagsalakay na mamaniobrahin at pangungunahan ng ibinabang si Satanas na Diyablo.
Chinese[zh]
因此,以西结关于歌革的预言指向一场对上帝子民的恶毒攻击。 这场攻击遍及全球,是被逐到地上的魔鬼撒但所策划和领导的。